- Bản dịch đã được xác thực
- Bản dịch đang chờ xác thực
| Nguyên bản | Dịch | Hoạt động |
|---|---|---|
| Paypal | ペイパル | Chỉnh sửa |
| Tổng cộng | 合計 | Chỉnh sửa |
| Đổi mã | コードを引き換える | Chỉnh sửa |
| Không tìm thấy tin nhắn | メッセージが見つかりません | Chỉnh sửa |
| Đã mở yêu cầu hoàn tiền. | 払い戻しリクエストが開かれました。 | Chỉnh sửa |
| Yêu cầu hoàn lại tiền tự động bị từ chối sau 7 ngày. | 払い戻しリクエストは、7 日後に自動的に拒否されました。 | Chỉnh sửa |
| Yêu cầu hoàn lại tiền đã bị nhà phát triển từ chối. | 払い戻しリクエストはデベロッパーによって拒否されました。 | Chỉnh sửa |
| Refund request escalated to %s Team. | Chỉnh sửa | |
| Chúng tôi khuyên bạn nên mở một cuộc tranh chấp trên PayPal. | PayPal で異議を申し立てることをお勧めします。 | Chỉnh sửa |
| Mở PayPal | ペイパルを開く | Chỉnh sửa |
| Yêu cầu hoàn lại tiền đã đóng. | 払い戻しリクエストは終了しました。 | Chỉnh sửa |
| Yêu cầu hoàn lại tiền được chấp nhận. | 払い戻しリクエストを受け付けました。 | Chỉnh sửa |
| Nộp | 送信 | Chỉnh sửa |
| Để chấp nhận yêu cầu hoàn tiền này, vui lòng hoàn tiền cho người dùng trên PayPal. | この返金リクエストを受け入れるには、PayPal でユーザーに返金してください。 | Chỉnh sửa |
| Để chấp nhận yêu cầu hoàn tiền này, vui lòng hoàn lại tiền cho người dùng trên Stripe. | この返金リクエストを受け入れるには、Stripe でユーザーに返金してください。 | Chỉnh sửa |
| Mở sọc | オープンストライプ | Chỉnh sửa |
| Từ chối | 却下 | Chỉnh sửa |
| Không có yêu cầu hoàn lại tiền. | 返金請求はありません。 | Chỉnh sửa |
| Yêu cầu hoàn lại tiền này đã được đóng. | この払い戻しリクエストは終了しました。 | Chỉnh sửa |
| This refund request has been escalated to %s Team. | Chỉnh sửa | |
| Giao dịch này quá cũ để mở yêu cầu hoàn lại tiền. | この取引は古すぎるため、払い戻しリクエストを開くことができません。 | Chỉnh sửa |
| Yêu cầu hoàn lại tiền không được hỗ trợ cho phương thức thanh toán của bạn. | お使いの支払い方法では、払い戻しリクエストはサポートされていません。 | Chỉnh sửa |
| Bạn có chắc chắn muốn từ chối yêu cầu hoàn tiền này không? | この払い戻しリクエストを拒否してもよろしいですか？ | Chỉnh sửa |
| Mở rộng | 拡張 | Chỉnh sửa |
| Mở rộng ủy quyền cho tất cả các thiết bị của tài khoản người dùng mà UDID này được liên kết. | この UDID がリンクされているユーザー アカウントのすべてのデバイスに認証を拡張します。 | Chỉnh sửa |