- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Paypal | ペイパル | Endre |
| Total | 合計 | Endre |
| Innløse kode | コードを引き換える | Endre |
| Ingen melding funnet | メッセージが見つかりません | Endre |
| Refusjonsforespørsel åpnet. | 払い戻しリクエストが開かれました。 | Endre |
| Refusjonsforespørsel avvist automatisk etter 7 dager. | 払い戻しリクエストは、7 日後に自動的に拒否されました。 | Endre |
| Refusjonsforespørsel ble avvist av utvikleren. | 払い戻しリクエストはデベロッパーによって拒否されました。 | Endre |
| Refund request escalated to %s Team. | Endre | |
| Vi anbefalte å åpne en tvist på PayPal. | PayPal で異議を申し立てることをお勧めします。 | Endre |
| Åpne PayPal | ペイパルを開く | Endre |
| Refusjonsforespørsel stengt. | 払い戻しリクエストは終了しました。 | Endre |
| Refusjonsforespørsel akseptert. | 払い戻しリクエストを受け付けました。 | Endre |
| Sende inn | 送信 | Endre |
| For å godta denne refusjonsforespørselen, vennligst refunder brukeren på PayPal. | この返金リクエストを受け入れるには、PayPal でユーザーに返金してください。 | Endre |
| For å godta denne refusjonsforespørselen, vennligst refunder brukeren på Stripe. | この返金リクエストを受け入れるには、Stripe でユーザーに返金してください。 | Endre |
| Åpen Stripe | オープンストライプ | Endre |
| Avslå | 却下 | Endre |
| Ingen refusjonsforespørsel. | 返金請求はありません。 | Endre |
| Denne refusjonsforespørselen er avsluttet. | この払い戻しリクエストは終了しました。 | Endre |
| This refund request has been escalated to %s Team. | Endre | |
| Denne transaksjonen er for gammel til å åpne en refusjonsforespørsel. | この取引は古すぎるため、払い戻しリクエストを開くことができません。 | Endre |
| Refusjonsforespørsler støttes ikke for betalingsmåten din. | お使いの支払い方法では、払い戻しリクエストはサポートされていません。 | Endre |
| Er du sikker på at du vil avslå denne refusjonsforespørselen? | この払い戻しリクエストを拒否してもよろしいですか？ | Endre |
| Forlenget | 拡張 | Endre |
| Utvid autorisasjonen til alle enhetene til brukerkontoen som denne UDID-en er koblet til. | この UDID がリンクされているユーザー アカウントのすべてのデバイスに認証を拡張します。 | Endre |