- Traduções validadas
- Traduções aguardando validação
| Original | Tradução | Ação |
|---|---|---|
| Paypal | ペイパル | Editar |
| Total | 合計 | Editar |
| Resgatar código | コードを引き換える | Editar |
| Nenhuma mensagem encontrada | メッセージが見つかりません | Editar |
| Pedido de reembolso aberto. | 払い戻しリクエストが開かれました。 | Editar |
| A solicitação de reembolso foi recusada automaticamente após 7 dias. | 払い戻しリクエストは、7 日後に自動的に拒否されました。 | Editar |
| Solicitação de reembolso recusada pelo desenvolvedor. | 払い戻しリクエストはデベロッパーによって拒否されました。 | Editar |
| Refund request escalated to %s Team. | Editar | |
| Recomendamos abrir uma disputa no PayPal. | PayPal で異議を申し立てることをお勧めします。 | Editar |
| Abrir PayPal | ペイパルを開く | Editar |
| Pedido de reembolso encerrado. | 払い戻しリクエストは終了しました。 | Editar |
| Pedido de reembolso aceito. | 払い戻しリクエストを受け付けました。 | Editar |
| Enviar | 送信 | Editar |
| Para aceitar esta solicitação de reembolso, reembolse o usuário no PayPal. | この返金リクエストを受け入れるには、PayPal でユーザーに返金してください。 | Editar |
| Para aceitar esta solicitação de reembolso, reembolse o usuário no Stripe. | この返金リクエストを受け入れるには、Stripe でユーザーに返金してください。 | Editar |
| Faixa aberta | オープンストライプ | Editar |
| Declínio | 却下 | Editar |
| Nenhum pedido de reembolso. | 返金請求はありません。 | Editar |
| Esta solicitação de reembolso foi encerrada. | この払い戻しリクエストは終了しました。 | Editar |
| This refund request has been escalated to %s Team. | Editar | |
| Esta transação é muito antiga para abrir uma solicitação de reembolso. | この取引は古すぎるため、払い戻しリクエストを開くことができません。 | Editar |
| As solicitações de reembolso não são compatíveis com sua forma de pagamento. | お使いの支払い方法では、払い戻しリクエストはサポートされていません。 | Editar |
| Tem certeza de que deseja recusar esta solicitação de reembolso? | この払い戻しリクエストを拒否してもよろしいですか？ | Editar |
| Estendido | 拡張 | Editar |
| Estenda a autorização a todos os dispositivos da conta de usuário ao qual este UDID está vinculado. | この UDID がリンクされているユーザー アカウントのすべてのデバイスに認証を拡張します。 | Editar |