- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| Paypal | ペイパル | Редактировать |
| Общий | 合計 | Редактировать |
| Активировать код | コードを引き換える | Редактировать |
| Сообщение не найдено | メッセージが見つかりません | Редактировать |
| Заявка на возврат открыта. | 払い戻しリクエストが開かれました。 | Редактировать |
| Запрос на возврат был автоматически отклонен через 7 дней. | 払い戻しリクエストは、7 日後に自動的に拒否されました。 | Редактировать |
| Запрос на возврат отклонен разработчиком. | 払い戻しリクエストはデベロッパーによって拒否されました。 | Редактировать |
| Refund request escalated to %s Team. | Редактировать | |
| Рекомендуем открыть спор на PayPal. | PayPal で異議を申し立てることをお勧めします。 | Редактировать |
| Открыть PayPal | ペイパルを開く | Редактировать |
| Запрос на возврат закрыт. | 払い戻しリクエストは終了しました。 | Редактировать |
| Запрос на возврат принят. | 払い戻しリクエストを受け付けました。 | Редактировать |
| Представлять на рассмотрение | 送信 | Редактировать |
| Чтобы принять этот запрос на возврат средств, верните деньги пользователю через PayPal. | この返金リクエストを受け入れるには、PayPal でユーザーに返金してください。 | Редактировать |
| Чтобы принять этот запрос на возврат средств, верните деньги пользователю на Stripe. | この返金リクエストを受け入れるには、Stripe でユーザーに返金してください。 | Редактировать |
| Открытая полоса | オープンストライプ | Редактировать |
| Отклонить | 却下 | Редактировать |
| Нет запроса на возврат. | 返金請求はありません。 | Редактировать |
| Этот запрос на возврат был закрыт. | この払い戻しリクエストは終了しました。 | Редактировать |
| This refund request has been escalated to %s Team. | Редактировать | |
| Эта транзакция слишком старая, чтобы открыть запрос на возврат средств. | この取引は古すぎるため、払い戻しリクエストを開くことができません。 | Редактировать |
| Запросы на возврат не поддерживаются для вашего способа оплаты. | お使いの支払い方法では、払い戻しリクエストはサポートされていません。 | Редактировать |
| Вы уверены, что хотите отклонить этот запрос на возврат средств? | この払い戻しリクエストを拒否してもよろしいですか？ | Редактировать |
| Расширенный | 拡張 | Редактировать |
| Распространить авторизацию на все устройства учетной записи пользователя, к которой привязан этот UDID. | この UDID がリンクされているユーザー アカウントのすべてのデバイスに認証を拡張します。 | Редактировать |