- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 페이팔 | ペイパル | 편집하다 |
| 총 | 合計 | 편집하다 |
| 코드를 사용 | コードを引き換える | 편집하다 |
| 메시지를 찾을 수 없습니다 | メッセージが見つかりません | 편집하다 |
| 환불 요청이 열렸습니다. | 払い戻しリクエストが開かれました。 | 편집하다 |
| 환불 요청은 7일 후 자동으로 거부되었습니다. | 払い戻しリクエストは、7 日後に自動的に拒否されました。 | 편집하다 |
| 개발자가 환불 요청을 거부했습니다. | 払い戻しリクエストはデベロッパーによって拒否されました。 | 편집하다 |
| Refund request escalated to %s Team. | 편집하다 | |
| PayPal에서 분쟁을 여는 것이 좋습니다. | PayPal で異議を申し立てることをお勧めします。 | 편집하다 |
| 페이팔 열기 | ペイパルを開く | 편집하다 |
| 환불 요청이 마감되었습니다. | 払い戻しリクエストは終了しました。 | 편집하다 |
| 환불 요청이 수락되었습니다. | 払い戻しリクエストを受け付けました。 | 편집하다 |
| 제출하다 | 送信 | 편집하다 |
| 이 환불 요청을 수락하려면 PayPal에서 사용자에게 환불하세요. | この返金リクエストを受け入れるには、PayPal でユーザーに返金してください。 | 편집하다 |
| 이 환불 요청을 수락하려면 Stripe에서 사용자에게 환불해 주세요. | この返金リクエストを受け入れるには、Stripe でユーザーに返金してください。 | 편집하다 |
| 오픈 스트라이프 | オープンストライプ | 편집하다 |
| 감소 | 却下 | 편집하다 |
| 환불 요청이 없습니다. | 返金請求はありません。 | 편집하다 |
| 이 환불 요청은 마감되었습니다. | この払い戻しリクエストは終了しました。 | 편집하다 |
| This refund request has been escalated to %s Team. | 편집하다 | |
| 이 거래는 너무 오래되어 환불 요청을 열 수 없습니다. | この取引は古すぎるため、払い戻しリクエストを開くことができません。 | 편집하다 |
| 결제 수단에 대한 환불 요청은 지원되지 않습니다. | お使いの支払い方法では、払い戻しリクエストはサポートされていません。 | 편집하다 |
| 이 환불 요청을 거부하시겠습니까? | この払い戻しリクエストを拒否してもよろしいですか？ | 편집하다 |
| 펼친 | 拡張 | 편집하다 |
| 이 UDID가 연결된 사용자 계정의 모든 장치로 권한을 확장합니다. | この UDID がリンクされているユーザー アカウントのすべてのデバイスに認証を拡張します。 | 편집하다 |