- Vertalingen gevalideerd
- Vertalingen wachten op validatie
| Origineel | Vertaling | Actie |
|---|---|---|
| Paypal | ペイパル | Bewerk |
| Totaal | 合計 | Bewerk |
| Code inwisselen | コードを引き換える | Bewerk |
| Geen bericht gevonden | メッセージが見つかりません | Bewerk |
| Terugbetalingsverzoek geopend. | 払い戻しリクエストが開かれました。 | Bewerk |
| Terugbetalingsverzoek automatisch geweigerd na 7 dagen. | 払い戻しリクエストは、7 日後に自動的に拒否されました。 | Bewerk |
| Teruggaveverzoek afgewezen door de ontwikkelaar. | 払い戻しリクエストはデベロッパーによって拒否されました。 | Bewerk |
| Refund request escalated to %s Team. | Bewerk | |
| We raden aan om een geschil op PayPal te openen. | PayPal で異議を申し立てることをお勧めします。 | Bewerk |
| PayPal openen | ペイパルを開く | Bewerk |
| Restitutieverzoek gesloten. | 払い戻しリクエストは終了しました。 | Bewerk |
| Terugbetalingsverzoek geaccepteerd. | 払い戻しリクエストを受け付けました。 | Bewerk |
| Indienen | 送信 | Bewerk |
| Om dit teruggaveverzoek te accepteren, dient u de gebruiker terug te betalen via PayPal. | この返金リクエストを受け入れるには、PayPal でユーザーに返金してください。 | Bewerk |
| Om dit teruggaveverzoek te accepteren, moet u de gebruiker op Stripe terugbetalen. | この返金リクエストを受け入れるには、Stripe でユーザーに返金してください。 | Bewerk |
| Open streep | オープンストライプ | Bewerk |
| Afwijzen | 却下 | Bewerk |
| Geen restitutieverzoek. | 返金請求はありません。 | Bewerk |
| Dit restitutieverzoek is gesloten. | この払い戻しリクエストは終了しました。 | Bewerk |
| This refund request has been escalated to %s Team. | Bewerk | |
| Deze transactie is te oud om een teruggaveverzoek te openen. | この取引は古すぎるため、払い戻しリクエストを開くことができません。 | Bewerk |
| Terugbetalingsverzoeken worden niet ondersteund voor uw betaalmethode. | お使いの支払い方法では、払い戻しリクエストはサポートされていません。 | Bewerk |
| Weet u zeker dat u dit teruggaveverzoek wilt afwijzen? | この払い戻しリクエストを拒否してもよろしいですか？ | Bewerk |
| Verlengd | 拡張 | Bewerk |
| Breid de autorisatie uit naar alle apparaten van het gebruikersaccount waaraan deze UDID is gekoppeld. | この UDID がリンクされているユーザー アカウントのすべてのデバイスに認証を拡張します。 | Bewerk |