fr : Français 1977

w
Filtr
  •     Tłumaczenia zweryfikowane
  •     Tłumaczenia oczekujące na walidację
Oryginał Tłumaczenie Akcja
Sprawdzaj wiadomości od zespołu pomocy i odpowiadaj na nie. Vérifier et répondre aux messages de l’équipe d’aide.  Edytować
Zobacz ważne wiadomości dotyczące Twojego konta. Voir les messages importants à propos de votre compte.  Edytować
Informacje Informations  Edytować
Twoje zgłoszenie zostanie usunięte, jeśli zgłoszona treść zostanie usunięta przed jej sprawdzeniem. Votre signalement est supprimé si le contenu signalé est supprimé avant que nous l’examinions.  Edytować
Sprawdzone raporty są automatycznie usuwane po 3 dniach, jeśli zawartość została zablokowana, w przeciwnym razie możesz nadal przekazywać nam swoje opinie. Les signalements passés en revu sont automatiquement supprimés après 3 jours, si le contenu a été bloqué, sinon vous pouvez continuer à nous faire part de vos commentaires.  Edytować
Twoje konto jest zweryfikowane, więc możesz nam pomóc w moderowaniu treści. Votre compte est vérifié, vous pouvez donc nous aider à modérer le contenu.  Edytować
Umiarkowany Modérer  Edytować
Otrzymano raport Signalement reçu  Edytować
Twój raport Votre signalement  Edytować
Sprawdziliśmy Twój pakiet. Ponieważ naruszał nasze standardy społeczności, usunęliśmy go. Nous avons passé en revu votre paquet. Comme il violait nos Standards Communautaires, nous l’avons supprimé.  Edytować
Sprawdziliśmy zgłoszony pakiet. Ponieważ naruszał nasze standardy społeczności, usunęliśmy go. Dziękuję za raport. Informujemy użytkownika, że ​​jego pakiet został usunięty, ale nie informujemy o tym, kto to zgłosił. Nous avons passé en revu le paquet que vous avez signalé. Comme il violait nos Standards Communautaires, nous l’avons supprimé. Merci pour votre signalement. Nous avons informé l’utilisateur que son paquet a été supprimé, mais pas qui l’a signalé.  Edytować
Dziękujemy za zgłoszenie — dobrze zrobiłeś, informując nas o tym. Przyjrzeliśmy się zgłoszonemu pakietowi i nie jest on sprzeczny z żadnym z naszych konkretnych standardów społeczności. Merci pour votre signalement - vous avez fait la bonne chose en nous en informant. Nous avons examiné le paquet que vous avez signalé, et cela ne va pas à l’encontre de l’une de nos Standards Communautaires.  Edytować
Sprawdziliśmy Twój post. Ponieważ naruszał nasze standardy społeczności, usunęliśmy go. Nous avons passé en revu votre message. Comme il violait nos Standards Communautaires, nous l’avons supprimé.  Edytować
Sprawdziliśmy zgłoszony przez Ciebie post. Ponieważ naruszał nasze standardy społeczności, usunęliśmy go. Dziękuję za raport. Informujemy użytkownika, że ​​jego post został usunięty, ale nie informujemy o tym, kto go zgłosił. Nous avons passé en revu le message que vous avez signalé. Comme il violait nos Standards Communautaires, nous l’avons supprimé. Merci pour votre signalement. Nous avons informé l’utilisateur que son message a été supprimé, mais pas qui l’a signalé.  Edytować
Dziękujemy za zgłoszenie — dobrze zrobiłeś, informując nas o tym. Sprawdziliśmy zgłoszony przez Ciebie post i chociaż nie jest on sprzeczny z żadnym z naszych konkretnych standardów społeczności. Merci pour votre signalement - vous avez fait la bonne chose en nous en informant. Nous avons examiné le message que vous avez signalé, et cela ne va pas à l’encontre de l’une de nos Standards Communautaires.  Edytować
Ktoś anonimowo zgłosił Twój profil. Quelqu’un a anonymement signalé votre profil.  Edytować
Sprawdziliśmy Twój profil. Ponieważ naruszał nasze standardy społeczności, usunęliśmy go. Nous avons passé en revu votre profil. Comme il violait nos Standards Communautaires, nous l’avons supprimé.  Edytować
Sprawdziliśmy zgłoszony przez Ciebie profil. Ponieważ naruszał nasze standardy społeczności, usunęliśmy go. Dziękuję za raport. Informujemy użytkownika, że ​​jego profil został usunięty, ale nie informujemy o tym, kto to zgłosił. Nous avons passé en revu le profil que vous avez signalé. Comme il violait nos Standards Communautaires, nous l’avons supprimé. Merci pour votre signalement. Nous avons informé l’utilisateur que son profil a été supprimé, mais pas qui l’a signalé.  Edytować
Dziękujemy za zgłoszenie — dobrze zrobiłeś, informując nas o tym. Sprawdziliśmy zgłoszony przez Ciebie profil i nie jest on sprzeczny z żadnym z naszych konkretnych standardów społeczności. Merci pour votre signalement - vous avez fait la bonne chose en nous en informant. Nous avons examiné le profil que vous avez signalé, et cela ne va pas à l’encontre de l’une de nos Standards Communautaires.  Edytować
Jeśli uważasz, że powinniśmy spojrzeć na coś konkretnego w tym lub innym profilu, możesz zgłosić dokładnie tę treść (np. komentarz) zamiast całego profilu. Si vous pensez que nous devons regarder quelque chose de particulier sur ce profil ou un autre, vous pouvez signaler le contenu (ex: commentaire) plutôt que le profil entier.  Edytować
Jeśli chcesz, abyśmy spojrzeli na coś konkretnego na profilu, zgłoś treść (np. komentarz), a nie całe źródło. Si vous voulez que nous regardions quelque chose en particulier sur un profil, veuillez signaler le contenu (ex: commentaire), et non la source entière.  Edytować
Sprawdziliśmy Twoje źródło. Ponieważ naruszał nasze standardy społeczności, usunęliśmy go. Nous avons passé en revu votre source. Comme elle violait nos Standards Communautaires, nous l’avons supprimée.  Edytować
Sprawdziliśmy zgłoszone przez Ciebie źródło. Ponieważ naruszał nasze standardy społeczności, usunęliśmy go. Dziękuję za raport. Informujemy użytkownika, że ​​jego źródło zostało usunięte, ale nie informujemy o tym, kto to zgłosił. Nous avons passé en revu la source que vous avez signalé. Comme il violait nos Standards Communautaires, nous l’avons supprimé. Merci pour votre signalement. Nous avons informé l’utilisateur que sa source a été supprimée, mais pas qui l’a signalé.  Edytować
Jeśli uważasz, że powinniśmy spojrzeć na coś konkretnego w tym lub innym źródle, możesz zgłosić dokładną zawartość (np. pakiet) zamiast całego źródła. Si vous pensez que nous devons regarder quelque chose de particulier sur cette source ou une autre, vous pouvez signaler le contenu (ex: paquet) plutôt que la source entière.  Edytować
Jeśli chcesz, abyśmy przyjrzeli się konkretnemu źródłu, zgłoś zawartość (np. pakiet), a nie całe źródło. Si vous voulez que nous regardions quelque chose en particulier sur une source, veuillez signaler le contenu (ex: paquet), et non la source entière.  Edytować

48 / 80