| ヘルプ チームからのメッセージを確認して返信します。 |
Vérifier et répondre aux messages de l’équipe d’aide. |
編集
|
| アカウントに関する重要なメッセージを表示します。 |
Voir les messages importants à propos de votre compte. |
編集
|
| インフォメーション |
Informations |
編集
|
| 報告されたコンテンツが審査前に削除された場合、報告は削除されます。 |
Votre signalement est supprimé si le contenu signalé est supprimé avant que nous l’examinions. |
編集
|
| コンテンツが禁止されている場合、レビューされたレポートは 3 日後に自動的に削除されます。それ以外の場合は、引き続きフィードバックをお寄せください。 |
Les signalements passés en revu sont automatiquement supprimés après 3 jours, si le contenu a été bloqué, sinon vous pouvez continuer à nous faire part de vos commentaires. |
編集
|
| あなたのアカウントは確認済みですので、コンテンツのモデレートにご協力ください。 |
Votre compte est vérifié, vous pouvez donc nous aider à modérer le contenu. |
編集
|
| 適度 |
Modérer |
編集
|
| 報告受付 |
Signalement reçu |
編集
|
| あなたのレポート |
Votre signalement |
編集
|
| パッケージを確認しました。コミュニティ規定に違反しているため、削除しました。 |
Nous avons passé en revu votre paquet. Comme il violait nos Standards Communautaires, nous l’avons supprimé. |
編集
|
| ご報告いただいたパッケージを確認しました。コミュニティ規定に違反しているため、削除しました。ご報告ありがとうございます。パッケージが削除されたことをユーザーに通知しますが、誰がそれを報告したかは通知しません。 |
Nous avons passé en revu le paquet que vous avez signalé. Comme il violait nos Standards Communautaires, nous l’avons supprimé. Merci pour votre signalement. Nous avons informé l’utilisateur que son paquet a été supprimé, mais pas qui l’a signalé. |
編集
|
| ご報告いただきありがとうございます。この件についてお知らせいただいたことは正しいことでした。ご報告いただいたパッケージを確認しましたが、特定のコミュニティ基準に違反していません。 |
Merci pour votre signalement - vous avez fait la bonne chose en nous en informant. Nous avons examiné le paquet que vous avez signalé, et cela ne va pas à l’encontre de l’une de nos Standards Communautaires. |
編集
|
| あなたの投稿を確認しました。コミュニティ規定に違反しているため、削除しました。 |
Nous avons passé en revu votre message. Comme il violait nos Standards Communautaires, nous l’avons supprimé. |
編集
|
| ご報告いただいた投稿を確認いたしました。コミュニティ規定に違反しているため、削除しました。ご報告ありがとうございます。投稿が削除されたことをユーザーに通知しますが、誰がそれを報告したかは通知しません。 |
Nous avons passé en revu le message que vous avez signalé. Comme il violait nos Standards Communautaires, nous l’avons supprimé. Merci pour votre signalement. Nous avons informé l’utilisateur que son message a été supprimé, mais pas qui l’a signalé. |
編集
|
| ご報告いただきありがとうございます。この件についてお知らせいただいたことは正しいことでした。ご報告いただいた投稿を確認しましたが、特定のコミュニティ基準に反するものではありませんでした。 |
Merci pour votre signalement - vous avez fait la bonne chose en nous en informant. Nous avons examiné le message que vous avez signalé, et cela ne va pas à l’encontre de l’une de nos Standards Communautaires. |
編集
|
| 誰かがあなたのプロフィールを匿名で報告しました。 |
Quelqu’un a anonymement signalé votre profil. |
編集
|
| あなたのプロフィールを確認しました。コミュニティ規定に違反しているため、削除しました。 |
Nous avons passé en revu votre profil. Comme il violait nos Standards Communautaires, nous l’avons supprimé. |
編集
|
| ご報告いただいたプロフィールを確認しました。コミュニティ規定に違反しているため、削除しました。ご報告ありがとうございます。プロファイルが削除されたことをユーザーに通知しますが、誰がそれを報告したかは通知しません。 |
Nous avons passé en revu le profil que vous avez signalé. Comme il violait nos Standards Communautaires, nous l’avons supprimé. Merci pour votre signalement. Nous avons informé l’utilisateur que son profil a été supprimé, mais pas qui l’a signalé. |
編集
|
| ご報告いただきありがとうございます。この件についてお知らせいただいたことは正しいことでした。ご報告いただいたプロフィールを確認しましたが、特定のコミュニティ基準に反するものではありませんでした。 |
Merci pour votre signalement - vous avez fait la bonne chose en nous en informant. Nous avons examiné le profil que vous avez signalé, et cela ne va pas à l’encontre de l’une de nos Standards Communautaires. |
編集
|
| このプロファイルまたは別のプロファイルの特定の内容を確認する必要があると思われる場合は、プロファイル全体ではなく、その正確な内容 (コメントなど) を報告できます。 |
Si vous pensez que nous devons regarder quelque chose de particulier sur ce profil ou un autre, vous pouvez signaler le contenu (ex: commentaire) plutôt que le profil entier. |
編集
|
| プロフィールの特定の内容を確認してほしい場合は、ソース全体ではなく、必ずコンテンツ (コメントなど) を報告してください。 |
Si vous voulez que nous regardions quelque chose en particulier sur un profil, veuillez signaler le contenu (ex: commentaire), et non la source entière. |
編集
|
| ソースを確認しました。コミュニティ規定に違反しているため、削除しました。 |
Nous avons passé en revu votre source. Comme elle violait nos Standards Communautaires, nous l’avons supprimée. |
編集
|
| ご報告いただいた情報源を確認しました。コミュニティ規定に違反しているため、削除しました。ご報告ありがとうございます。ソースが削除されたことをユーザーに通知しますが、誰がそれを報告したかは通知しません。 |
Nous avons passé en revu la source que vous avez signalé. Comme il violait nos Standards Communautaires, nous l’avons supprimé. Merci pour votre signalement. Nous avons informé l’utilisateur que sa source a été supprimée, mais pas qui l’a signalé. |
編集
|
| この情報源または別の情報源で特定のものを調べる必要があると思われる場合は、情報源全体ではなく、その正確な内容 (例: パッケージ) を報告できます。 |
Si vous pensez que nous devons regarder quelque chose de particulier sur cette source ou une autre, vous pouvez signaler le contenu (ex: paquet) plutôt que la source entière. |
編集
|
| ソースの特定の内容を確認したい場合は、ソース全体ではなく、必ずコンテンツ (例: パッケージ) を報告してください。 |
Si vous voulez que nous regardions quelque chose en particulier sur une source, veuillez signaler le contenu (ex: paquet), et non la source entière. |
編集
|