- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| Скопировать | コピー | Редактировать |
| Добавить в друзья | 友人を追加する | Редактировать |
| Подтвердите запрос | 要求を確認します | Редактировать |
| Запрос на добавление в друзья отправлен | 友達申請送信済み | Редактировать |
| Удалить из друзей | 友達から外す | Редактировать |
| Администратор | 管理者 | Редактировать |
| Со-администратор | 共同管理者 | Редактировать |
| Чтобы узнавать, когда Вы получаете новое уведомление или личное сообщение. | 新しい通知またはプライベート メッセージを受信したときに通知を受けるため。 | Редактировать |
| Еженедельно | 毎週 | Редактировать |
| Этого пакета не существует! | このパッケージは存在しません! | Редактировать |
| Нельзя скопировать пакет! | パッケージをコピーできません! | Редактировать |
| Пакет редактируется. | 編集中のパッケージ。 | Редактировать |
| Edit %s | Редактировать | |
| С помощью этого инструмента вы можете легко конвертировать файл .zip в .deb. | このツールを使用すると、.zip ファイルを .deb に簡単に変換できます。 | Редактировать |
| Структура пакета для подражания | 従うべきパッケージ構造 | Редактировать |
| Все файлы являются необязательными | すべてのファイルはオプションです | Редактировать |
| Уровень | レベル | Редактировать |
| you have %d unread notification. | Редактировать | |
| you have %d unread notifications. | Редактировать | |
| Для проверки уведомлений нажмите на ссылку ниже: | 通知を確認するには、次のリンクをクリックしてください: | Редактировать |
| you have %d unread private message. | Редактировать | |
| you have %d unread private messages. | Редактировать | |
| Also, you have %d unread private messages. | Редактировать | |
| Сессия успешно удалена! | セッションが正常に削除されました! | Редактировать |
| IP адрес | IPアドレス | Редактировать |