- Traduções validadas
- Traduções aguardando validação
| Original | Tradução | Ação |
|---|---|---|
| Cópia | コピー | Editar |
| Adicionar amigo | 友人を追加する | Editar |
| Confirmar pedido | 要求を確認します | Editar |
| Pedido de amizade enviado | 友達申請送信済み | Editar |
| Desfazer amizade | 友達から外す | Editar |
| Administrador | 管理者 | Editar |
| Coadministrador | 共同管理者 | Editar |
| Para se manter informado quando receber uma nova notificação ou mensagem privada. | 新しい通知またはプライベート メッセージを受信したときに通知を受けるため。 | Editar |
| Semanalmente | 毎週 | Editar |
| Este pacote não existe! | このパッケージは存在しません! | Editar |
| Não é possível copiar o pacote! | パッケージをコピーできません! | Editar |
| Pacote sendo editado. | 編集中のパッケージ。 | Editar |
| Edit %s | Editar | |
| Com esta ferramenta você pode converter facilmente seu arquivo .zip para .deb. | このツールを使用すると、.zip ファイルを .deb に簡単に変換できます。 | Editar |
| Estrutura do pacote a seguir | 従うべきパッケージ構造 | Editar |
| Todos os arquivos são opcionais | すべてのファイルはオプションです | Editar |
| Nível | レベル | Editar |
| you have %d unread notification. | Editar | |
| you have %d unread notifications. | Editar | |
| Para verificar suas notificações, acesse o link abaixo: | 通知を確認するには、次のリンクをクリックしてください: | Editar |
| you have %d unread private message. | Editar | |
| you have %d unread private messages. | Editar | |
| Also, you have %d unread private messages. | Editar | |
| Sessão removida com sucesso! | セッションが正常に削除されました! | Editar |
| Endereço de IP | IPアドレス | Editar |