- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| עותק | コピー | לַעֲרוֹך |
| הוסף חבר | 友人を追加する | לַעֲרוֹך |
| אשר את הבקשה | 要求を確認します | לַעֲרוֹך |
| בקשת חברות נשלחו | 友達申請送信済み | לַעֲרוֹך |
| לא חבר | 友達から外す | לַעֲרוֹך |
| מנהל מערכת | 管理者 | לַעֲרוֹך |
| מנהל שותף | 共同管理者 | לַעֲרוֹך |
| כדי להישאר מעודכן כאשר אתה מקבל הודעה חדשה או הודעה פרטית. | 新しい通知またはプライベート メッセージを受信したときに通知を受けるため。 | לַעֲרוֹך |
| שְׁבוּעִי | 毎週 | לַעֲרוֹך |
| החבילה הזו לא קיימת! | このパッケージは存在しません! | לַעֲרוֹך |
| לא ניתן להעתיק את החבילה! | パッケージをコピーできません! | לַעֲרוֹך |
| חבילה עוברת עריכה. | 編集中のパッケージ。 | לַעֲרוֹך |
| Edit %s | לַעֲרוֹך | |
| בעזרת כלי זה תוכל להמיר בקלות את קובץ ה-zip ל-.deb. | このツールを使用すると、.zip ファイルを .deb に簡単に変換できます。 | לַעֲרוֹך |
| מבנה החבילה לעקוב | 従うべきパッケージ構造 | לַעֲרוֹך |
| כל הקבצים הם אופציונליים | すべてのファイルはオプションです | לַעֲרוֹך |
| רָמָה | レベル | לַעֲרוֹך |
| you have %d unread notification. | לַעֲרוֹך | |
| you have %d unread notifications. | לַעֲרוֹך | |
| כדי לבדוק את ההתראות שלך, לחץ על הקישור הבא: | 通知を確認するには、次のリンクをクリックしてください: | לַעֲרוֹך |
| you have %d unread private message. | לַעֲרוֹך | |
| you have %d unread private messages. | לַעֲרוֹך | |
| Also, you have %d unread private messages. | לַעֲרוֹך | |
| ההפעלה הוסרה בהצלחה! | セッションが正常に削除されました! | לַעֲרוֹך |
| כתובת ה - IP | IPアドレス | לַעֲרוֹך |