- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 복사 | コピー | 편집하다 |
| 친구 추가 | 友人を追加する | 편집하다 |
| 요청 확인 | 要求を確認します | 편집하다 |
| 친구 요청이 전송 | 友達申請送信済み | 편집하다 |
| 친구 끊기 | 友達から外す | 편집하다 |
| 관리자 | 管理者 | 편집하다 |
| 공동 관리자 | 共同管理者 | 편집하다 |
| 새로운 알림이나 개인 메시지를 받았을 때 정보를 받기 위해. | 新しい通知またはプライベート メッセージを受信したときに通知を受けるため。 | 편집하다 |
| 주간 | 毎週 | 편집하다 |
| 이 패키지는 존재하지 않습니다! | このパッケージは存在しません! | 편집하다 |
| 패키지를 복사할 수 없습니다! | パッケージをコピーできません! | 편집하다 |
| 패키지를 편집 중입니다. | 編集中のパッケージ。 | 편집하다 |
| Edit %s | 편집하다 | |
| 이 도구를 사용하면 .zip 파일을 .deb로 쉽게 변환할 수 있습니다. | このツールを使用すると、.zip ファイルを .deb に簡単に変換できます。 | 편집하다 |
| 따라야 할 패키지 구조 | 従うべきパッケージ構造 | 편집하다 |
| 모든 파일은 선택 사항입니다 | すべてのファイルはオプションです | 편집하다 |
| 수준 | レベル | 편집하다 |
| you have %d unread notification. | 편집하다 | |
| you have %d unread notifications. | 편집하다 | |
| 알림을 확인하려면 아래 링크를 따르세요: | 通知を確認するには、次のリンクをクリックしてください: | 편집하다 |
| you have %d unread private message. | 편집하다 | |
| you have %d unread private messages. | 편집하다 | |
| Also, you have %d unread private messages. | 편집하다 | |
| 세션이 성공적으로 제거되었습니다! | セッションが正常に削除されました! | 편집하다 |
| IP 주소 | IPアドレス | 편집하다 |