- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Kopier | コピー | Endre |
| Legg til som venn | 友人を追加する | Endre |
| Bekreft forespørsel | 要求を確認します | Endre |
| Send venneforespørsel | 友達申請送信済み | Endre |
| Fjern som venn | 友達から外す | Endre |
| Administrator | 管理者 | Endre |
| Hjelpeadministrator | 共同管理者 | Endre |
| For å holde deg oppdatert når du mottar nytt varsel eller ny privat melding. | 新しい通知またはプライベート メッセージを受信したときに通知を受けるため。 | Endre |
| Hver uke | 毎週 | Endre |
| Denne pakka fins ikke! | このパッケージは存在しません! | Endre |
| Kunne ikke kopiere pakka! | パッケージをコピーできません! | Endre |
| Pakke som endres. | 編集中のパッケージ。 | Endre |
| Endre %s | Endre | |
| Med dette verktøyet kan du lett gjøre om .zip-fila di til .deb. | このツールを使用すると、.zip ファイルを .deb に簡単に変換できます。 | Endre |
| Pakkestruktur som må følges | 従うべきパッケージ構造 | Endre |
| Alle filer er valgfrie | すべてのファイルはオプションです | Endre |
| Nivå | レベル | Endre |
| du har %d uleste varsel. | Endre | |
| du har %d ulest varsel. | Endre | |
| For å se varslene dine, følg lenka under: | 通知を確認するには、次のリンクをクリックしてください: | Endre |
| du har %d ulest privat melding. | Endre | |
| du har %d uleste private meldinger. | Endre | |
| Dessuten har du %d uleste private meldinger. | Endre | |
| Økt tatt bort! | セッションが正常に削除されました! | Endre |
| IP-adresse | IPアドレス | Endre |