- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| обрезать и спрятать полосы прокрутки временной шкалы, если она видна | タイムラインのスクロールバーが表示されている場合は、トリミングして非表示にします | Редактировать |
| убрать фоновый цвет | 背景色を削除 | Редактировать |
| Оповещения | 通知 | Редактировать |
| Отписаться | フォローをやめる | Редактировать |
| Подписаться | 従う | Редактировать |
| %s изменил свой ответ на %s в %s категории. | Редактировать | |
| %s изменил ответ %s на %s в %s категории. | Редактировать | |
| %s replied to %s in %s category. | Редактировать | |
| %s опубликовал новый комментарий в пакете %s в Вашем репозитории %s. | Редактировать | |
| %s следует за Вашим репозиторием %s. | Редактировать | |
| %s купил Ваш пакет %s в Вашем репозитории %s. | Редактировать | |
| Вы должны быть зарегистрированы и авторизованы, чтобы комментировать этот пакет. | このパッケージにコメントするには、登録してログインする必要があります。 | Редактировать |
| Уже есть аккаунт? | すでにアカウントをお持ちですか？ | Редактировать |
| Следуйте за %s на Твиттере | Редактировать | |
| Like %s on Facebook | Редактировать | |
| Почта или ник | メールまたはニックネーム | Редактировать |
| У вас нет оповещений. | 通知はありません。 | Редактировать |
| You already own %s. To update it will only be %s. | Редактировать | |
| Пометить все как прочитанное | すべて既読にする | Редактировать |
| Предыдущий | 前 | Редактировать |
| Спасибо за покупку! Ваша сделка завершена, но некоторые платежи могут занять несколько минут, пожалуйста, подождите. | ご購入いただきありがとうございます ！取引は完了しましたが、一部の支払いの処理には数分かかる場合があります。しばらくお待ちください。 | Редактировать |
| Специальный | 特別 | Редактировать |
| Оставьте пустым, если Ваш пакет будет бесплатным | 空にしてパッケージを解放します | Редактировать |
| Если пользователь купил | ユーザーが購入した場合 | Редактировать |
| У Вас нет других платных пакетов. | 他に有料パッケージはありません。 | Редактировать |