- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 표시되는 경우 타임라인 스크롤바 자르기 및 숨기기 | タイムラインのスクロールバーが表示されている場合は、トリミングして非表示にします | 편집하다 |
| 배경색 제거 | 背景色を削除 | 편집하다 |
| 알림 | 通知 | 편집하다 |
| 언팔로우 | フォローをやめる | 편집하다 |
| 따르다 | 従う | 편집하다 |
| %s edited its reply on %s in %s category. | 편집하다 | |
| %s edited %s's reply on %s in %s category. | 편집하다 | |
| %s replied to %s in %s category. | 편집하다 | |
| %s posted a new comment on package %s in your source %s. | 편집하다 | |
| %s followed your source %s. | 편집하다 | |
| %s purchased your package %s in your source %s. | 편집하다 | |
| 이 패키지에 댓글을 작성하려면 등록 및 로그인해야 합니다. | このパッケージにコメントするには、登録してログインする必要があります。 | 편집하다 |
| 이미 계정이 있습니까? | すでにアカウントをお持ちですか？ | 편집하다 |
| Follow %s on Twitter | 편집하다 | |
| Like %s on Facebook | 편집하다 | |
| 메일 또는 닉네임 | メールまたはニックネーム | 편집하다 |
| 알림이 없습니다. | 通知はありません。 | 편집하다 |
| You already own %s. To update it will only be %s. | 편집하다 | |
| 모두 읽은 상태로 표시 | すべて既読にする | 편집하다 |
| 이전의 | 前 | 편집하다 |
| 구매 해주셔서 감사합니다 ! 거래가 완료되었지만 일부 결제는 처리하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 잠시만 기다려 주세요. | ご購入いただきありがとうございます ！取引は完了しましたが、一部の支払いの処理には数分かかる場合があります。しばらくお待ちください。 | 편집하다 |
| 스페셜 | 特別 | 편집하다 |
| 패키지를 무료로 사용하려면 비워두세요 | 空にしてパッケージを解放します | 편집하다 |
| 사용자가 구매한 경우 | ユーザーが購入した場合 | 편집하다 |
| 다른 유료 패키지가 없습니다. | 他に有料パッケージはありません。 | 편집하다 |