- Translations validated
- Translations awaiting validation
| Original | Translation | Action |
|---|---|---|
| crop and hide the timeline scrollbar, if visible | タイムラインのスクロールバーが表示されている場合は、トリミングして非表示にします | Edit |
| remove background color | 背景色を削除 | Edit |
| Notifications | 通知 | Edit |
| Unfollow | フォローをやめる | Edit |
| Follow | 従う | Edit |
| %s edited its reply on %s in %s category. | Edit | |
| %s edited %s's reply on %s in %s category. | Edit | |
| %s replied to %s in %s category. | Edit | |
| %s posted a new comment on package %s in your source %s. | Edit | |
| %s followed your source %s. | Edit | |
| %s purchased your package %s in your source %s. | Edit | |
| You must be registered and logged in to comment this package. | このパッケージにコメントするには、登録してログインする必要があります。 | Edit |
| Already have an account? | すでにアカウントをお持ちですか？ | Edit |
| Follow %s on Twitter | Edit | |
| Like %s on Facebook | Edit | |
| Mail or nickname | メールまたはニックネーム | Edit |
| You have no notifications. | 通知はありません。 | Edit |
| You already own %s. To update it will only be %s. | Edit | |
| Mark all as read | すべて既読にする | Edit |
| Previous | 前 | Edit |
| Thanks for your purchase ! Your transaction is complete but some payments may take a few minutes to process, please wait. | ご購入いただきありがとうございます ！取引は完了しましたが、一部の支払いの処理には数分かかる場合があります。しばらくお待ちください。 | Edit |
| Specials | 特別 | Edit |
| Let empty to put your package free | 空にしてパッケージを解放します | Edit |
| If user purchased | ユーザーが購入した場合 | Edit |
| You have no other paid package. | 他に有料パッケージはありません。 | Edit |