- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| Вы уже зарегистрированы ! | すでにログインしています ！ | Редактировать |
| Вы должны принять %s's Условия предоставления услуг! | Редактировать | |
| Ник не должен содержать специальных символов, кроме тире (-). | ニックネームには、ダッシュ ミドル (-) 以外の特殊文字を含めることはできません。 | Редактировать |
| Этот ник слишком длинный! | このニックネームは長すぎます! | Редактировать |
| Этот ник слишком короткий! | このニックネームは短すぎます! | Редактировать |
| Недопустимый адрес электронной почты! | このメールは無効です ! | Редактировать |
| Адрес электронной почты слишком длинный! | このメールは長すぎます ! | Редактировать |
| Адрес электронной почты слишком короткий! | このメールは短すぎます ! | Редактировать |
| Регистрация | 登録 | Редактировать |
| спасибо за вашу регистрацию! | ご登録ありがとうございます！ | Редактировать |
| Ваш пароль: | あなたのパスワードは: | Редактировать |
| Ваш репозиторий создан и доступен здесь: | ソースも作成されており、ここで入手できます: | Редактировать |
| Для входа, перейдите по ссылке ниже : | ログオンするには、次のリンクに従ってください: | Редактировать |
| Регистрация завершена! Проверьте вашу почту, чтобы получить ваш пароль. | 登録成功！メールを確認してパスワードを取得してください。 | Редактировать |
| Эта почта уже используется другим пользователем! | このメールはすでに別のメンバーによって使用されています ! | Редактировать |
| Этот никнейм занят другим репозиторием! | このニックネームはすでに別のソースで使用されています! | Редактировать |
| Этот ник уже используется другим пользователем! | このニックネームはすでに別のメンバーによって使用されています! | Редактировать |
| Пожалуйста, заполните все поля. | すべてのフィールドに記入してください。 | Редактировать |
| Регистрация отключены ! | 登録は無効です! | Редактировать |
| Спасибо за ваш отчет! | ご報告ありがとうございます！ | Редактировать |
| Диалог удален! | 会話は正常に削除されました! | Редактировать |
| Нечего делать! | することは何もありません！ | Редактировать |
| Сообщение удалено! | メッセージは正常に削除されました! | Редактировать |
| Этот пакет не существует. | このパッケージは存在しません。 | Редактировать |
| Пользователь не найден | メンバーが見つかりません | Редактировать |