- Tłumaczenia zweryfikowane
- Tłumaczenia oczekujące na walidację
| Oryginał | Tłumaczenie | Akcja |
|---|---|---|
| Jesteś już zalogowany ! | すでにログインしています ！ | Edytować |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | Edytować | |
| Pseudonim nie może zawierać znaków specjalnych z wyjątkiem myślnika w środku (-). | ニックネームには、ダッシュ ミドル (-) 以外の特殊文字を含めることはできません。 | Edytować |
| Ten pseudonim jest za długi ! | このニックネームは長すぎます! | Edytować |
| Ten pseudonim jest za krótki! | このニックネームは短すぎます! | Edytować |
| Ta wiadomość jest nieprawidłowa ! | このメールは無効です ! | Edytować |
| Ta wiadomość jest za długa ! | このメールは長すぎます ! | Edytować |
| Ta wiadomość jest za krótka ! | このメールは短すぎます ! | Edytować |
| Rejestracja | 登録 | Edytować |
| dzięki za rejestrację ! | ご登録ありがとうございます！ | Edytować |
| Twoje hasło to: | あなたのパスワードは: | Edytować |
| Twoje źródło również zostało utworzone i jest dostępne tutaj : | ソースも作成されており、ここで入手できます: | Edytować |
| Aby się zalogować, skorzystaj z poniższego linku: | ログオンするには、次のリンクに従ってください: | Edytować |
| Rejestracja zakończona sukcesem ! Sprawdź pocztę, aby odzyskać hasło. | 登録成功！メールを確認してパスワードを取得してください。 | Edytować |
| Ten e-mail jest już używany przez innego użytkownika! | このメールはすでに別のメンバーによって使用されています ! | Edytować |
| Ten pseudonim jest już używany przez inne źródło! | このニックネームはすでに別のソースで使用されています! | Edytować |
| Ten pseudonim jest już używany przez innego użytkownika! | このニックネームはすでに別のメンバーによって使用されています! | Edytować |
| Proszę wypełnić wszystkie pola. | すべてのフィールドに記入してください。 | Edytować |
| Rejestracje są wyłączone! | 登録は無効です! | Edytować |
| Dziękujemy za Twój raport ! | ご報告ありがとうございます！ | Edytować |
| Wątek został pomyślnie usunięty ! | 会話は正常に削除されました! | Edytować |
| Nic do roboty ! | することは何もありません！ | Edytować |
| Wiadomość została pomyślnie usunięta ! | メッセージは正常に削除されました! | Edytować |
| Ten pakiet nie istnieje. | このパッケージは存在しません。 | Edytować |
| Nie znaleziono członka | メンバーが見つかりません | Edytować |