- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Du er allerede logga inn! | すでにログインしています ！ | Endre |
| Du må godta brukerbetingelsene til %s! | Endre | |
| Kallenavn kan ikke inneholde spesialtegn, utenom bindestrek (-). | ニックネームには、ダッシュ ミドル (-) 以外の特殊文字を含めることはできません。 | Endre |
| Kallenavnet er for langt! | このニックネームは長すぎます! | Endre |
| Kallenavnet er for kort! | このニックネームは短すぎます! | Endre |
| Denne e-posten er ugyldig! | このメールは無効です ! | Endre |
| Denne e-posten er for lang! | このメールは長すぎます ! | Endre |
| Denne e-posten er for kort! | このメールは短すぎます ! | Endre |
| Registrering | 登録 | Endre |
| takk for at du registrerte! | ご登録ありがとうございます！ | Endre |
| Passordet ditt er: | あなたのパスワードは: | Endre |
| Pakkebrønnen din er lagd og tilgjengelig her: | ソースも作成されており、ここで入手できます: | Endre |
| For å logge inn, følg denne lenka: | ログオンするには、次のリンクに従ってください: | Endre |
| Du er nå registrert! Se e-posten din for å motta passordet ditt. | 登録成功！メールを確認してパスワードを取得してください。 | Endre |
| Denne e-posten er allerede brukt av et annet medlem! | このメールはすでに別のメンバーによって使用されています ! | Endre |
| Dette kallenavnet er allerede brukt av en annen pakkebrønn! | このニックネームはすでに別のソースで使用されています! | Endre |
| Dette kallenavnet er allerede brukt av et annet medlem! | このニックネームはすでに別のメンバーによって使用されています! | Endre |
| Du må fylle inn alle felt. | すべてのフィールドに記入してください。 | Endre |
| Det er ikke åpent for registrering! | 登録は無効です! | Endre |
| Takk for rapporten din! | ご報告ありがとうございます！ | Endre |
| Samtalen er tatt bort! | 会話は正常に削除されました! | Endre |
| Ingenting å gjøre! | することは何もありません！ | Endre |
| Melding tatt bort! | メッセージは正常に削除されました! | Endre |
| Denne pakka fins ikke. | このパッケージは存在しません。 | Endre |
| Fant ikke medlem | メンバーが見つかりません | Endre |