- Traduzione convalidata
- Traduzioni in attesa di convalidazione
| Originali | Tradotte | Azione |
|---|---|---|
| Hai già effettuato l'accesso ! | すでにログインしています ！ | Modifica |
| Devi accettare il Termini Di Servizio di %s ! | Modifica | |
| I nickname non possono contenere i caratteri speciali ad eccezione del trattino (-). | ニックネームには、ダッシュ ミドル (-) 以外の特殊文字を含めることはできません。 | Modifica |
| Questo nickname è troppo lungo ! | このニックネームは長すぎます! | Modifica |
| Questo nickname è troppo corto ! | このニックネームは短すぎます! | Modifica |
| Questa mail non è valida ! | このメールは無効です ! | Modifica |
| Questa mail è troppo lunga ! | このメールは長すぎます ! | Modifica |
| Questa mail è troppo corta ! | このメールは短すぎます ! | Modifica |
| Registrazione | 登録 | Modifica |
| grazie per esserti registrato ! | ご登録ありがとうございます！ | Modifica |
| La tua password è : | あなたのパスワードは: | Modifica |
| Anche la tua repository è stata creata ed è disponibile qui : | ソースも作成されており、ここで入手できます: | Modifica |
| Per accedere, segui il link qui sotto : | ログオンするには、次のリンクに従ってください: | Modifica |
| Registrazione completata ! Controlla la tua casella mail per scoprire la tua password. | 登録成功！メールを確認してパスワードを取得してください。 | Modifica |
| Questa mail è già in uso da un altro membro ! | このメールはすでに別のメンバーによって使用されています ! | Modifica |
| Questo nickname è già usato da un'altra repository ! | このニックネームはすでに別のソースで使用されています! | Modifica |
| Questo nickname è già usato da un altro membro ! | このニックネームはすでに別のメンバーによって使用されています! | Modifica |
| Per favore riempi tutti i campi. | すべてのフィールドに記入してください。 | Modifica |
| Le registrazioni sono disabilitate ! | 登録は無効です! | Modifica |
| Grazie per la tua segnalazione ! | ご報告ありがとうございます！ | Modifica |
| Conversazione eliminata con successo ! | 会話は正常に削除されました! | Modifica |
| Niente da fare ! | することは何もありません！ | Modifica |
| Messaggio eliminato con successo ! | メッセージは正常に削除されました! | Modifica |
| Questo pacchetto non esiste. | このパッケージは存在しません。 | Modifica |
| Nessun membro trovato | メンバーが見つかりません | Modifica |