- Übersetzungen validiert
- Übersetzungen warten auf Validierung
| Original | Übersetzung | Aktion |
|---|---|---|
| Du bist schon eingeloggt! | すでにログインしています ！ | Bearbeiten |
| Du musst die Nutzungsbedingungen von %s akzeptieren! | Bearbeiten | |
| Dein Spitzname darf keine Sonderzeichen, ausgeschlossen "-" enthalten. | ニックネームには、ダッシュ ミドル (-) 以外の特殊文字を含めることはできません。 | Bearbeiten |
| Dein Spitzname ist zu lang! | このニックネームは長すぎます! | Bearbeiten |
| Dein Spitzname ist zu kurz! | このニックネームは短すぎます! | Bearbeiten |
| Diese E-Mail Adresse ist ungültig ! | このメールは無効です ! | Bearbeiten |
| Diese E-Mail Adresse ist zu lang! | このメールは長すぎます ! | Bearbeiten |
| Diese E-Mail Adresse ist zu kurz! | このメールは短すぎます ! | Bearbeiten |
| Registration | 登録 | Bearbeiten |
| Danke für deine Registration! | ご登録ありがとうございます！ | Bearbeiten |
| Dein Passwort ist: | あなたのパスワードは: | Bearbeiten |
| Deine Quelle wurde erstellt und ist hier verfügbar: | ソースも作成されており、ここで入手できます: | Bearbeiten |
| Um dich anzumelden, folge dem unten genanntem Link: | ログオンするには、次のリンクに従ってください: | Bearbeiten |
| Registration erfolgreich! Überprüfe dein E-Mail Postfach um dein Passwort zu erhalten. | 登録成功！メールを確認してパスワードを取得してください。 | Bearbeiten |
| Diese E-Mail Adresse wird bereits von einem anderen Mitglied benutzt! | このメールはすでに別のメンバーによって使用されています ! | Bearbeiten |
| Dieser Spitzname wird bereits von einer anderen Quelle genutzt! | このニックネームはすでに別のソースで使用されています! | Bearbeiten |
| Dieser Spitzname wird bereits von einem anderen Mitglied benutzt! | このニックネームはすでに別のメンバーによって使用されています! | Bearbeiten |
| Bitte füll alle Felder aus. | すべてのフィールドに記入してください。 | Bearbeiten |
| Registrationen sind deaktiviert! | 登録は無効です! | Bearbeiten |
| Vielen Dank für deine Meldung! | ご報告ありがとうございます！ | Bearbeiten |
| Unterhaltung erfolgreich gelöscht! | 会話は正常に削除されました! | Bearbeiten |
| Nichts zu tun! | することは何もありません！ | Bearbeiten |
| Nachricht erfolgreich gelöscht! | メッセージは正常に削除されました! | Bearbeiten |
| Dieses Packet existiert nicht. | このパッケージは存在しません。 | Bearbeiten |
| Kein Mitglied gefunden | メンバーが見つかりません | Bearbeiten |