- Vertalingen gevalideerd
- Vertalingen wachten op validatie
| Origineel | Vertaling | Actie |
|---|---|---|
| Je bent al ingelogd ! | すでにログインしています ！ | Bewerk |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | Bewerk | |
| Bijnaam mag geen speciale tekens bevatten, behalve het middelste streepje (-). | ニックネームには、ダッシュ ミドル (-) 以外の特殊文字を含めることはできません。 | Bewerk |
| Deze bijnaam is te lang! | このニックネームは長すぎます! | Bewerk |
| Deze bijnaam is te kort! | このニックネームは短すぎます! | Bewerk |
| Deze mail is ongeldig! | このメールは無効です ! | Bewerk |
| Deze mail is te lang! | このメールは長すぎます ! | Bewerk |
| Deze mail is te kort! | このメールは短すぎます ! | Bewerk |
| Registratie | 登録 | Bewerk |
| bedankt voor je inschrijving! | ご登録ありがとうございます！ | Bewerk |
| Uw wachtwoord is: | あなたのパスワードは: | Bewerk |
| Uw bron is ook gemaakt en is hier beschikbaar: | ソースも作成されており、ここで入手できます: | Bewerk |
| Om in te loggen, volg de onderstaande link: | ログオンするには、次のリンクに従ってください: | Bewerk |
| Succesvolle registratie! Check je mail om je wachtwoord op te halen. | 登録成功！メールを確認してパスワードを取得してください。 | Bewerk |
| Deze mail wordt al door een ander lid gebruikt! | このメールはすでに別のメンバーによって使用されています ! | Bewerk |
| Deze bijnaam wordt al door een andere bron gebruikt! | このニックネームはすでに別のソースで使用されています! | Bewerk |
| Deze bijnaam wordt al door een ander lid gebruikt! | このニックネームはすでに別のメンバーによって使用されています! | Bewerk |
| Vul alstublieft alle velden in. | すべてのフィールドに記入してください。 | Bewerk |
| Registraties zijn uitgeschakeld! | 登録は無効です! | Bewerk |
| Bedankt voor je verslag! | ご報告ありがとうございます！ | Bewerk |
| Gesprek succesvol verwijderd! | 会話は正常に削除されました! | Bewerk |
| Niets te doen ! | することは何もありません！ | Bewerk |
| Bericht succesvol verwijderd! | メッセージは正常に削除されました! | Bewerk |
| Dit pakket bestaat niet. | このパッケージは存在しません。 | Bewerk |
| Geen lid gevonden | メンバーが見つかりません | Bewerk |