- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| אתה כבר מחובר ! | すでにログインしています ！ | לַעֲרוֹך |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | לַעֲרוֹך | |
| הכינוי לא יכול להכיל תווים מיוחדים מלבד מקף באמצע (-). | ニックネームには、ダッシュ ミドル (-) 以外の特殊文字を含めることはできません。 | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה ארוך מדי! | このニックネームは長すぎます! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה קצר מדי! | このニックネームは短すぎます! | לַעֲרוֹך |
| דואר זה אינו חוקי! | このメールは無効です ! | לַעֲרוֹך |
| המייל הזה ארוך מדי! | このメールは長すぎます ! | לַעֲרוֹך |
| המייל הזה קצר מדי! | このメールは短すぎます ! | לַעֲרוֹך |
| הַרשָׁמָה | 登録 | לַעֲרוֹך |
| תודה על ההרשמה שלך! | ご登録ありがとうございます！ | לַעֲרוֹך |
| הסיסמה שלך היא: | あなたのパスワードは: | לַעֲרוֹך |
| המקור שלך גם נוצר והוא זמין כאן: | ソースも作成されており、ここで入手できます: | לַעֲרוֹך |
| לכניסה, היכנסו לקישור הבא: | ログオンするには、次のリンクに従ってください: | לַעֲרוֹך |
| רישום מוצלח! בדוק את הדואר שלך כדי לאחזר את הסיסמה שלך. | 登録成功！メールを確認してパスワードを取得してください。 | לַעֲרוֹך |
| דואר זה כבר נמצא בשימוש על ידי חבר אחר! | このメールはすでに別のメンバーによって使用されています ! | לַעֲרוֹך |
| כינוי זה כבר נמצא בשימוש על ידי מקור אחר! | このニックネームはすでに別のソースで使用されています! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה כבר בשימוש על ידי חבר אחר! | このニックネームはすでに別のメンバーによって使用されています! | לַעֲרוֹך |
| בבקשה מלא את כל השדות. | すべてのフィールドに記入してください。 | לַעֲרוֹך |
| ההרשמות מושבתות! | 登録は無効です! | לַעֲרוֹך |
| תודה על הדיווח שלך! | ご報告ありがとうございます！ | לַעֲרוֹך |
| השיחה נמחקה בהצלחה! | 会話は正常に削除されました! | לַעֲרוֹך |
| אין מה לעשות! | することは何もありません！ | לַעֲרוֹך |
| ההודעה נמחקה בהצלחה! | メッセージは正常に削除されました! | לַעֲרוֹך |
| החבילה הזו לא קיימת. | このパッケージは存在しません。 | לַעֲרוֹך |
| לא נמצא חבר | メンバーが見つかりません | לַעֲרוֹך |