- Traduções validadas
- Traduções aguardando validação
| Original | Tradução | Ação |
|---|---|---|
| Você já está logado! | すでにログインしています ！ | Editar |
| Você deve aceitar os termos de serviço da %s! | Editar | |
| Apelidos não podem incluir caracteres especiais, mas o hífen (-) é uma exceção. | ニックネームには、ダッシュ ミドル (-) 以外の特殊文字を含めることはできません。 | Editar |
| Esse apelido é muito grande! | このニックネームは長すぎます! | Editar |
| Esse apelido é muito pequeno! | このニックネームは短すぎます! | Editar |
| Esse e-mail é inválido! | このメールは無効です ! | Editar |
| Esse e-mail é muito grande! | このメールは長すぎます ! | Editar |
| Esse e-mail é muito pequeno! | このメールは短すぎます ! | Editar |
| Cadastro | 登録 | Editar |
| muito obrigada pelo seu cadastro! | ご登録ありがとうございます！ | Editar |
| Sua senha é: | あなたのパスワードは: | Editar |
| Sua fonte também foi criada e está disponível aqui: | ソースも作成されており、ここで入手できます: | Editar |
| Para fazer login, entre neste link: | ログオンするには、次のリンクに従ってください: | Editar |
| Registrado com sucesso! Cheque seu e-mail para obter sua senha. | 登録成功！メールを確認してパスワードを取得してください。 | Editar |
| Esse e-mail já está sendo usado por um membro! | このメールはすでに別のメンバーによって使用されています ! | Editar |
| Este apelido já é usado por outra fonte! | このニックネームはすでに別のソースで使用されています! | Editar |
| Esse apelido já está sendo usado por um membro! | このニックネームはすでに別のメンバーによって使用されています! | Editar |
| Preencha todos os campos, por favor. | すべてのフィールドに記入してください。 | Editar |
| Cadastros estão desativados! | 登録は無効です! | Editar |
| Obrigada pela sua denúncia! | ご報告ありがとうございます！ | Editar |
| Conversa deletada com sucesso! | 会話は正常に削除されました! | Editar |
| Nada para fazer! | することは何もありません！ | Editar |
| Mensagem deletada com sucesso! | メッセージは正常に削除されました! | Editar |
| Este pacote não existe. | このパッケージは存在しません。 | Editar |
| Membro não encontrado | メンバーが見つかりません | Editar |