- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| Vous êtes connecté ! | すでにログインしています ！ | Editer |
| Vous devez accepter les conditions de services de %s ! | Editer | |
| Le pseudo ne doit pas contenir de caractères spéciaux excepté le tiret du milieu (-). | ニックネームには、ダッシュ ミドル (-) 以外の特殊文字を含めることはできません。 | Editer |
| Ce pseudo est trop long ! | このニックネームは長すぎます! | Editer |
| Ce pseudo est trop court ! | このニックネームは短すぎます! | Editer |
| Ce mail est invalide ! | このメールは無効です ! | Editer |
| Ce mail est trop long ! | このメールは長すぎます ! | Editer |
| Ce mail est trop cours ! | このメールは短すぎます ! | Editer |
| Inscription | 登録 | Editer |
| merci de votre inscription ! | ご登録ありがとうございます！ | Editer |
| Votre mot de passe est : | あなたのパスワードは: | Editer |
| Votre source a aussi été créé et est disponible ici : | ソースも作成されており、ここで入手できます: | Editer |
| Pour vous connecter, suivez le lien ci-dessous : | ログオンするには、次のリンクに従ってください: | Editer |
| Inscription réussi ! Vérifiez vos mails pour récupérer votre mot de passe. | 登録成功！メールを確認してパスワードを取得してください。 | Editer |
| Ce mail est déjà utilisé par un autre membre ! | このメールはすでに別のメンバーによって使用されています ! | Editer |
| Ce pseudo est déjà utilisé par une autre source ! | このニックネームはすでに別のソースで使用されています! | Editer |
| Ce pseudo est déjà utilisé par un autre membre ! | このニックネームはすでに別のメンバーによって使用されています! | Editer |
| Veuillez remplir tous les champs. | すべてのフィールドに記入してください。 | Editer |
| Les inscriptions sont désactivés ! | 登録は無効です! | Editer |
| Merci pour votre signalement ! | ご報告ありがとうございます！ | Editer |
| Conversation supprimée définitivement ! | 会話は正常に削除されました! | Editer |
| Rien à faire ! | することは何もありません！ | Editer |
| Message supprimé avec succès ! | メッセージは正常に削除されました! | Editer |
| Ce paquet n'existe pas. | このパッケージは存在しません。 | Editer |
| Aucun membre trouvé | メンバーが見つかりません | Editer |