- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| Создать репозиторий с именем никнейма. | 私のニックネームでソースを作成したいです。 | Редактировать |
| Вы уверены, что хотите удалить репозиторий постоянно? Это действие является необратимым! | ソースを完全に削除してもよろしいですか?このアクションは元に戻せません! | Редактировать |
| Все Ваши пакеты будут удалены, а пользователи пострадают! | すべてのパッケージが削除され、ユーザーが影響を受けます! | Редактировать |
| Удалить Ваш репозиторий | ソースを削除する | Редактировать |
| Вы успешно прикрепили Ваш Twitter аккаунт! | Twitter アカウントが正常に関連付けられました ! | Редактировать |
| Ваш аккаунт Twitter уже прикреплен! | Twitter アカウントは既に関連付けられています ! | Редактировать |
| Вы успешно прикрепили Facebook аккаунт! | Facebook アカウントの関連付けが完了しました ! | Редактировать |
| Ваш аккаунт Facebook уже прикреплен! | Facebook アカウントはすでに関連付けられています ! | Редактировать |
| Пожалуйста, выберите png формат изображения! | Png 画像を選択してください ! | Редактировать |
| Ваш файл превышает 1 МБ, максимальный вес допускается! | あなたのファイルは 1 MB を超えています。許容される最大重量です! | Редактировать |
| Ваш файл превышает 2 МБ, максимальный вес допускается! | あなたのファイルは 2 MB を超えています。これは許容される最大重量です! | Редактировать |
| Выберите статус комментариях ! | コメントのステータスを選択してください ! | Редактировать |
| Описание слишком короткое! | 説明が短すぎます ! | Редактировать |
| Описание слишком длинное! | 説明が長すぎます! | Редактировать |
| URL-адрес сайта, является недопустимым! | サイトの URL が無効です! | Редактировать |
| URL-адрес сайта, слишком длинный! | サイトの URL が長すぎます ! | Редактировать |
| Неверный Paypal email! | Paypal の電子メールが無効です ! | Редактировать |
| Paypal email слишком длинный! | Paypal のメールが長すぎます ! | Редактировать |
| Иконка репозитория | アイコンソース | Редактировать |
| Только PNG изображение, рекомендуймый формат 120х120. | PNG 画像と推奨される 120x120。 | Редактировать |
| Обои | 画像壁紙 | Редактировать |
| Только PNG изображение. | PNG画像のみ。 | Редактировать |
| Фон | 背景レイアウト | Редактировать |
| Повторяющийся | 繰り返す | Редактировать |
| Без повтора | ノーリピート | Редактировать |