- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Opprett en pakkebrønn med kallenavnet mitt. | 私のニックネームでソースを作成したいです。 | Endre |
| Er du sikker på at du vil ta bort pakkebrønnen din for godt? Dette kan ikke angres! | ソースを完全に削除してもよろしいですか?このアクションは元に戻せません! | Endre |
| Alle pakkene dine blir tatt bort og brukerne dine vil påvirkes! | すべてのパッケージが削除され、ユーザーが影響を受けます! | Endre |
| Ta bort pakkebrønnen din | ソースを削除する | Endre |
| Du har nå kopla til Twitter-kontoen din! | Twitter アカウントが正常に関連付けられました ! | Endre |
| Du har allerede kopla til Twitter-kontoen din! | Twitter アカウントは既に関連付けられています ! | Endre |
| Du har nå kopla til Facebook-kontoen din! | Facebook アカウントの関連付けが完了しました ! | Endre |
| Du har allerede kopla til Facebook-kontoen din! | Facebook アカウントはすでに関連付けられています ! | Endre |
| Du må velge et .png-bilde! | Png 画像を選択してください ! | Endre |
| Fila di er større enn 1 MB, som er største tillatte filstørrelse! | あなたのファイルは 1 MB を超えています。許容される最大重量です! | Endre |
| Fila di er større enn 2 MB, som er største tillatte filstørrelse! | あなたのファイルは 2 MB を超えています。これは許容される最大重量です! | Endre |
| Velg en tilstand for kommentarfelt! | コメントのステータスを選択してください ! | Endre |
| Beskrivelsen er fort kort! | 説明が短すぎます ! | Endre |
| Beskrivelsen er for lang! | 説明が長すぎます! | Endre |
| Nettstedets URL er ikke gyldig! | サイトの URL が無効です! | Endre |
| Nettstedets URL er for lang! | サイトの URL が長すぎます ! | Endre |
| PayPal-adressen er ugyldig! | Paypal の電子メールが無効です ! | Endre |
| PayPal-adressen er for lang! | Paypal のメールが長すぎます ! | Endre |
| Ikon for pakkebrønn | アイコンソース | Endre |
| PNG-bilde, størrelse på 120x120 piksler anbefales. | PNG 画像と推奨される 120x120。 | Endre |
| Bakgrunnsbilde | 画像壁紙 | Endre |
| Må være i PNG-format. | PNG画像のみ。 | Endre |
| Bakgrunnsoppsett | 背景レイアウト | Endre |
| Gjenta | 繰り返す | Endre |
| Ikke gjenta | ノーリピート | Endre |