- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 제 닉네임으로 소스를 만들고 싶습니다. | 私のニックネームでソースを作成したいです。 | 편집하다 |
| 소스를 영구적으로 제거하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다! | ソースを完全に削除してもよろしいですか?このアクションは元に戻せません! | 편집하다 |
| 모든 패키지가 제거되고 사용자가 영향을 받습니다! | すべてのパッケージが削除され、ユーザーが影響を受けます! | 편집하다 |
| 소스 제거 | ソースを削除する | 편집하다 |
| 귀하의 트위터 계정이 성공적으로 연결되었습니다! | Twitter アカウントが正常に関連付けられました ! | 편집하다 |
| 이미 트위터 계정을 연결했습니다! | Twitter アカウントは既に関連付けられています ! | 편집하다 |
| Facebook 계정을 성공적으로 연결했습니다! | Facebook アカウントの関連付けが完了しました ! | 편집하다 |
| 이미 Facebook 계정을 연결했습니다! | Facebook アカウントはすでに関連付けられています ! | 편집하다 |
| Png 이미지를 선택하세요! | Png 画像を選択してください ! | 편집하다 |
| 파일이 허용되는 최대 무게인 1MB를 초과합니다! | あなたのファイルは 1 MB を超えています。許容される最大重量です! | 편집하다 |
| 파일이 허용되는 최대 무게인 2MB를 초과합니다! | あなたのファイルは 2 MB を超えています。これは許容される最大重量です! | 편집하다 |
| 댓글의 상태를 선택하세요! | コメントのステータスを選択してください ! | 편집하다 |
| 설명이 너무 짧습니다! | 説明が短すぎます ! | 편집하다 |
| 설명이 너무 깁니다! | 説明が長すぎます! | 편집하다 |
| 사이트 URL이 잘못되었습니다! | サイトの URL が無効です! | 편집하다 |
| 사이트 URL이 너무 깁니다! | サイトの URL が長すぎます ! | 편집하다 |
| 페이팔 이메일이 잘못되었습니다! | Paypal の電子メールが無効です ! | 편집하다 |
| 페이팔 이메일이 너무 깁니다! | Paypal のメールが長すぎます ! | 편집하다 |
| 아이콘 소스 | アイコンソース | 편집하다 |
| PNG 이미지 및 권장 120x120. | PNG 画像と推奨される 120x120。 | 편집하다 |
| 이미지 벽지 | 画像壁紙 | 편집하다 |
| PNG 이미지만 가능합니다. | PNG画像のみ。 | 편집하다 |
| 배경 레이아웃 | 背景レイアウト | 편집하다 |
| 반복하다 | 繰り返す | 편집하다 |
| 반복 없음 | ノーリピート | 편집하다 |