- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| Je veux créer une source avec mon pseudo. | 私のニックネームでソースを作成したいです。 | Editer |
| Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre source définitivement ? Cette action est irréversible ! | ソースを完全に削除してもよろしいですか?このアクションは元に戻せません! | Editer |
| Tous vos paquets seront supprimés et vos utilisateurs affectés ! | すべてのパッケージが削除され、ユーザーが影響を受けます! | Editer |
| Supprimer votre source | ソースを削除する | Editer |
| Vous avez relié votre compte Twitter avec succès ! | Twitter アカウントが正常に関連付けられました ! | Editer |
| Vous avez déjà relié votre compte Twitter ! | Twitter アカウントは既に関連付けられています ! | Editer |
| Vous avez attaché votre compte Facebook avec succès ! | Facebook アカウントの関連付けが完了しました ! | Editer |
| Vous avez déjà attaché votre compte Facebook ! | Facebook アカウントはすでに関連付けられています ! | Editer |
| Veuillez sélectionnez une image png ! | Png 画像を選択してください ! | Editer |
| Votre fichier dépasse 1 Mo, le poids maximum autorisé ! | あなたのファイルは 1 MB を超えています。許容される最大重量です! | Editer |
| Votre fichier dépasse 2 Mo, le poids maximum autorisé ! | あなたのファイルは 2 MB を超えています。これは許容される最大重量です! | Editer |
| Sélectionnez un statut pour les commentaires ! | コメントのステータスを選択してください ! | Editer |
| La description est trop courte ! | 説明が短すぎます ! | Editer |
| La description est trop longue ! | 説明が長すぎます! | Editer |
| L'url du site est invalide ! | サイトの URL が無効です! | Editer |
| L'url du site est trop longue ! | サイトの URL が長すぎます ! | Editer |
| Le mail paypal est invalide ! | Paypal の電子メールが無効です ! | Editer |
| Le mail paypal est trop long ! | Paypal のメールが長すぎます ! | Editer |
| Icône de la source | アイコンソース | Editer |
| Image png et recommandé en 120x120. | PNG 画像と推奨される 120x120。 | Editer |
| Image de fond | 画像壁紙 | Editer |
| Image png seulement. | PNG画像のみ。 | Editer |
| Format du fond | 背景レイアウト | Editer |
| Répéter | 繰り返す | Editer |
| Sans répétition | ノーリピート | Editer |