- Translations validated
- Translations awaiting validation
| Original | Translation | Action |
|---|---|---|
| I want create a source with my nickname. | 私のニックネームでソースを作成したいです。 | Edit |
| Are you sure you want to remove your source permanently ? This action is irreversible ! | ソースを完全に削除してもよろしいですか?このアクションは元に戻せません! | Edit |
| All your packages will be removed and your users affected! | すべてのパッケージが削除され、ユーザーが影響を受けます! | Edit |
| Remove your source | ソースを削除する | Edit |
| You have successfully attached your Twitter account ! | Twitter アカウントが正常に関連付けられました ! | Edit |
| You have already attached your Twitter account ! | Twitter アカウントは既に関連付けられています ! | Edit |
| You have successfully attached your Facebook account ! | Facebook アカウントの関連付けが完了しました ! | Edit |
| You have already attached your Facebook account ! | Facebook アカウントはすでに関連付けられています ! | Edit |
| Please select a png image ! | Png 画像を選択してください ! | Edit |
| Your file exceeds 1 MB, the maximum weight allowed ! | あなたのファイルは 1 MB を超えています。許容される最大重量です! | Edit |
| Your file exceeds 2 MB, the maximum weight allowed ! | あなたのファイルは 2 MB を超えています。これは許容される最大重量です! | Edit |
| Select a status for the comments ! | コメントのステータスを選択してください ! | Edit |
| The description is too short ! | 説明が短すぎます ! | Edit |
| The description is too long ! | 説明が長すぎます! | Edit |
| The site url is invalid ! | サイトの URL が無効です! | Edit |
| The site url is too long ! | サイトの URL が長すぎます ! | Edit |
| Paypal email is invalid ! | Paypal の電子メールが無効です ! | Edit |
| Paypal email is too long ! | Paypal のメールが長すぎます ! | Edit |
| Icon source | アイコンソース | Edit |
| Png image and recommended 120x120. | PNG 画像と推奨される 120x120。 | Edit |
| Image wallpaper | 画像壁紙 | Edit |
| Png image only. | PNG画像のみ。 | Edit |
| Background layout | 背景レイアウト | Edit |
| Repeat | 繰り返す | Edit |
| No-repeat | ノーリピート | Edit |