- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Vi har lagd denne delen slik at mange kan dra nytte av tjenestene våre. Dette samarbeidsgrensesnittet lar deg oversette hele %s-universet til ulike språk. Om du ønsker å støtte oss, velg et språk under. | 多くの方にサービスをご利用いただけるよう、このコーナーを設けました。この共同インターフェースにより、%s ユニバースのすべてを異なる言語に翻訳できます。私たちをサポートしたい場合は、以下の言語を選択してください。 | Endre |
| Kontakt oss om du vil oversette til et språk som ikke ligger i lista. | リストにない言語への翻訳をご希望の場合は、お問い合わせください。 | Endre |
| Gjennomgåtte oversettelser | 検証済みの翻訳 | Endre |
| Oversettelser som venter på gjennomgang | 検証待ちの翻訳 | Endre |
| Framdrift | プログレッション | Endre |
| Gjort om | で編集 | Endre |
| Alle | 全て | Endre |
| Originaltekst | オリジナル | Endre |
| Oversettelse | 翻訳 | Endre |
| Filter | フィルター | Endre |
| Ikke oversatt | 未翻訳 | Endre |
| Oversatt | 翻訳済み | Endre |
| Handling | アクション | Endre |
| Takk, oversettelsen har blitt oppdatert. | 翻訳が更新されました、ありがとう。 | Endre |
| Takk, oversettelsen har blitt lagt til. | 翻訳が追加されました、ありがとう。 | Endre |
| Validert oversettelse | 翻訳検証済み | Endre |
| Skriv oversettelsen din her... | あなたの翻訳はこちら... | Endre |
| %s representerer en tekststreng. | Endre | |
| %d representerer et tall. | Endre | |
| Åpne i Cydia | Cydiaで開く | Endre |
| Du må være registrert og logga inn for å kjøpe %s på %s. | Endre | |
| Versjoner | バージョン | Endre |
| Om dagen | 1 日あたり | Endre |
| I måneden | 毎月 | Endre |
| I året | 1年当たり | Endre |