- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| Nous avons conçu cette interface pour qu’un maximum de personne bénéficie de nos services. Cet espace collaboratif vous permet de traduire tout l’univers %s en différentes langues. Si vous souhaitez nous aider, choisissez une langue ci-dessous. | 多くの方にサービスをご利用いただけるよう、このコーナーを設けました。この共同インターフェースにより、%s ユニバースのすべてを異なる言語に翻訳できます。私たちをサポートしたい場合は、以下の言語を選択してください。 | Editer |
| Si vous souhaitez traduire dans une langue qui n’est pas disponible dans la liste, veuillez nous contacter. | リストにない言語への翻訳をご希望の場合は、お問い合わせください。 | Editer |
| Traductions validées | 検証済みの翻訳 | Editer |
| Traductions en attente de validation | 検証待ちの翻訳 | Editer |
| Progression | プログレッション | Editer |
| Modifié le | で編集 | Editer |
| Tout | 全て | Editer |
| Original | オリジナル | Editer |
| Traduction | 翻訳 | Editer |
| Filtre | フィルター | Editer |
| Non traduit | 未翻訳 | Editer |
| Traduit | 翻訳済み | Editer |
| Action | アクション | Editer |
| La traduction a été mis à jour, merci. | 翻訳が更新されました、ありがとう。 | Editer |
| La traduction a été ajoutée, merci. | 翻訳が追加されました、ありがとう。 | Editer |
| Traduction validée | 翻訳検証済み | Editer |
| Votre traduction ici... | あなたの翻訳はこちら... | Editer |
| %s représente une chaîne de caractère. | Editer | |
| %d représente un nombre. | Editer | |
| Ouvrir dans Cydia | Cydiaで開く | Editer |
| Vous devez être inscrit et connecté pour acheter %s sur %s. | Editer | |
| Versions | バージョン | Editer |
| Par jour | 1 日あたり | Editer |
| Par mois | 毎月 | Editer |
| Par an | 1年当たり | Editer |