- Translations validated
- Translations awaiting validation
| Original | Translation | Action |
|---|---|---|
| We have made this section so that many people can benefit from our services. This collaborative interface allows you to translate all of the %s universe into different languages. If you wish to support us, choose a language below. | 多くの方にサービスをご利用いただけるよう、このコーナーを設けました。この共同インターフェースにより、%s ユニバースのすべてを異なる言語に翻訳できます。私たちをサポートしたい場合は、以下の言語を選択してください。 | Edit |
| If you want to translate in a language that is not available in the list, please contact us. | リストにない言語への翻訳をご希望の場合は、お問い合わせください。 | Edit |
| Translations validated | 検証済みの翻訳 | Edit |
| Translations awaiting validation | 検証待ちの翻訳 | Edit |
| Progression | プログレッション | Edit |
| Edited at | で編集 | Edit |
| All | 全て | Edit |
| Original | オリジナル | Edit |
| Translation | 翻訳 | Edit |
| Filter | フィルター | Edit |
| Not translated | 未翻訳 | Edit |
| Translated | 翻訳済み | Edit |
| Action | アクション | Edit |
| The translation has been updated, thank you. | 翻訳が更新されました、ありがとう。 | Edit |
| The translation has been added, thank you. | 翻訳が追加されました、ありがとう。 | Edit |
| Translation validated | 翻訳検証済み | Edit |
| Your translation here... | あなたの翻訳はこちら... | Edit |
| %s represents a string. | Edit | |
| %d represents a number. | Edit | |
| Open in Cydia | Cydiaで開く | Edit |
| You must be registered and logged in to buy %s on %s. | Edit | |
| Versions | バージョン | Edit |
| Per day | 1 日あたり | Edit |
| Per month | 毎月 | Edit |
| Per year | 1年当たり | Edit |