- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 우리는 많은 사람들이 우리 서비스의 혜택을 받을 수 있도록 이 섹션을 만들었습니다. 이 협업 인터페이스를 사용하면 모든 %s 세계를 다른 언어로 번역할 수 있습니다. 지원을 원하시면 아래에서 언어를 선택하십시오. | 多くの方にサービスをご利用いただけるよう、このコーナーを設けました。この共同インターフェースにより、%s ユニバースのすべてを異なる言語に翻訳できます。私たちをサポートしたい場合は、以下の言語を選択してください。 | 편집하다 |
| 목록에 없는 언어로 번역하려면 당사에 문의하십시오. | リストにない言語への翻訳をご希望の場合は、お問い合わせください。 | 편집하다 |
| 검증된 번역 | 検証済みの翻訳 | 편집하다 |
| 검증 대기 중인 번역 | 検証待ちの翻訳 | 편집하다 |
| 진행 | プログレッション | 편집하다 |
| 편집 시간 | で編集 | 편집하다 |
| 모두 | 全て | 편집하다 |
| 원래의 | オリジナル | 편집하다 |
| 번역 | 翻訳 | 편집하다 |
| 필터 | フィルター | 편집하다 |
| 번역되지 않음 | 未翻訳 | 편집하다 |
| 번역 | 翻訳済み | 편집하다 |
| 동작 | アクション | 편집하다 |
| 번역이 업데이트되었습니다. 감사합니다. | 翻訳が更新されました、ありがとう。 | 편집하다 |
| 번역이 추가되었습니다. 감사합니다. | 翻訳が追加されました、ありがとう。 | 편집하다 |
| 번역 검증됨 | 翻訳検証済み | 편집하다 |
| 여기 번역... | あなたの翻訳はこちら... | 편집하다 |
| %s represents a string. | 편집하다 | |
| %d represents a number. | 편집하다 | |
| 시디아에서 열기 | Cydiaで開く | 편집하다 |
| You must be registered and logged in to buy %s on %s. | 편집하다 | |
| 버전 | バージョン | 편집하다 |
| 하루 | 1 日あたり | 편집하다 |
| 달마다 | 毎月 | 편집하다 |
| 연간 | 1年当たり | 편집하다 |