| 審査 |
Passé en revue |
編集
|
| 審査中 |
En révision |
編集
|
| ご意見ありがとうございます |
Merci pour votre retour |
編集
|
| 私たちの返事 |
Notre réponse |
編集
|
| この経験はどうでしたか？ |
Comment était cette expérience ? |
編集
|
| どうすればもっと良くなるでしょうか？ |
Comment ça pourrait être mieux ? |
編集
|
| 禁止要請を送信します。 |
Envoyer un appel de bannissement. |
編集
|
| 情報を教えてください。 |
Donnez-nous quelques informations. |
編集
|
| 再度レポートを確認いたしますので、しばらくお待ちください。 |
Nous allons examiner le signalement à nouveau, soyez patient. |
編集
|
| 今何を期待するか |
À quoi s’attendre maintenant |
編集
|
| %s で見たくないものについてお知らせいただきありがとうございます。コンテンツがレビュー前に削除された場合を除き、更新がある場合はここにメッセージを送信します。 |
Merci de nous avoir informés de quelque chose que vous ne voulez pas voir sur %s. Nous vous enverrons un message ici lorsque nous aurons une mise à jour, sauf si le contenu est supprimé avant de l’examiner. |
編集
|
| 他に気になる点がありましたらお知らせください。 |
Veuillez nous faire savoir si vous voyez quelque chose d’autre vous concernant. |
編集
|
| 私たちは、%s を安全に保ち、すべての人を歓迎したいと考えています。 |
Nous voulons garder %s sûr et accueillant pour tout le monde. |
編集
|
| できること |
Ce que vous pouvez faire |
編集
|
| レポートの削除 |
Supprimer le signalement |
編集
|
| レポートが見つかりません。 |
Aucun signalement trouvé. |
編集
|
| 他のユーザーからのレポートのみを確認できます。 |
Vous êtes autorisé à passer en revu les signalements des autres membres seulement. |
編集
|
| もちろん、停止されたユーザーは、停止後 10 日以内に禁止の申し立てを行うことができます。 |
Bien sur, les membres suspendus peuvent ouvrir un appel de signalement dans les 10 jours suivant le bannissement. |
編集
|
| ユーザーが禁止の申し立てを開くと、コンテンツは別の許可されたユーザーから再度審査され、停止が解除されます。 |
Quand un utilisateur ouvre un appel de bannissement, le contenu sera révisé une seconde fois par un autre utilisateur autorisé à vous dé-bannir. |
編集
|
| すべてのレポートを確認できます。 |
Vous êtes autorisé à passer en revu tous les signalements. |
編集
|
| まず、パッケージを確認し、ウィンドウを閉じてここに戻ってください |
Pour commencer, passez en revu le paquet et fermez la fenêtre pour revenir ici |
編集
|
| まず、返信を確認し、ウィンドウを閉じてここに戻ってください |
Pour commencer, passez en revu la réponse et fermez la fenêtre pour revenir ici |
編集
|
| まず、コメントを確認し、ウィンドウを閉じてここに戻ってください |
Pour commencer, passez en revu le commentaire et fermez la fenêtre pour revenir ici |
編集
|
| 開始するには、ステータスを確認し、ウィンドウを閉じてここに戻ってください |
Pour commencer, passez en revu le statut et fermez la fenêtre pour revenir ici |
編集
|
| まず、投稿を確認し、ウィンドウを閉じてここに戻ってください |
Pour commencer, passez en revu le message et fermez la fenêtre pour revenir ici |
編集
|