- Translations validated
- Translations awaiting validation
| Original | Translation | Action |
|---|---|---|
| Error during cleaning ! | クリーニング中にエラーが発生しました! | Edit |
| Impossible to open zip file ! | Zip ファイルを開けません ! | Edit |
| Package being added, if you leave this page, it will be deleted. | 追加中のパッケージは、このページから離れると削除されます。 | Edit |
| Please add a name ! | 名前を追加してください！ | Edit |
| This package already exists, change his identifier or update a package via Manage page, search package to update and click on Update in Action menu ! | このパッケージは既に存在します。識別子を変更するか、[管理] ページでパッケージを更新し、更新するパッケージを検索して、[アクション] メニューの [更新] をクリックしてください ! | Edit |
| Please add a version number ! | バージョン番号を追加してください! | Edit |
| Please add an author ! | 著者を追加してください ! | Edit |
| Please add a section ! | セクションを追加してください! | Edit |
| Please add a description ! | 説明を追加してください ! | Edit |
| Please specify a status ! | ステータスを指定してください! | Edit |
| Please specify a price ! | 価格を指定してください! | Edit |
| The package has errors ! | パッケージにエラーがあります! | Edit |
| Impossible to edit the package ! | パッケージを編集できません! | Edit |
| You need more disk space ! | より多くのディスク容量が必要です! | Edit |
| This package exceeds your limit of authorized upload ! | このパッケージは、許可されたアップロードの制限を超えています! | Edit |
| Package added and put online with the identifier : %s ! | Edit | |
| Package added with the identifier : %s ! | Edit | |
| Package updated and put online with the identifier : %s ! | Edit | |
| Package updated with the identifier : %s ! | Edit | |
| Add a package | パッケージを追加する | Edit |
| Select a .zip | .zip を選択 | Edit |
| Browse | ブラウズ | Edit |
| Please choose a .zip file or click here to upload .deb file, maximum size : %s | Edit | |
| Upload | アップロード | Edit |
| Name | 名前 | Edit |