- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Feil under rydding! | クリーニング中にエラーが発生しました! | Endre |
| Kunne ikke åpne zip-fil! | Zip ファイルを開けません ! | Endre |
| Pakke legges til. Om du forlater sida, vil pakka slettes. | 追加中のパッケージは、このページから離れると削除されます。 | Endre |
| Oppgi et navn! | 名前を追加してください！ | Endre |
| Pakka fins allerede! Du kan enten gi ny ID eller oppdatere pakka under «Behandle» ved å søke den opp og så trykke på «Oppdater» fra handlingsmenyen ! | このパッケージは既に存在します。識別子を変更するか、[管理] ページでパッケージを更新し、更新するパッケージを検索して、[アクション] メニューの [更新] をクリックしてください ! | Endre |
| Versjonsnummer er påkrevd! | バージョン番号を追加してください! | Endre |
| Forfatter er påkrevd! | 著者を追加してください ! | Endre |
| Avdeling er påkrevd! | セクションを追加してください! | Endre |
| Beskrivelse er påkrevd! | 説明を追加してください ! | Endre |
| Tilstand er påkrevd! | ステータスを指定してください! | Endre |
| Pris er påkrevd! | 価格を指定してください! | Endre |
| Pakka inneholder feil! | パッケージにエラーがあります! | Endre |
| Kan ikke endre pakka! | パッケージを編集できません! | Endre |
| Du trenger mer diskplass! | より多くのディスク容量が必要です! | Endre |
| Denne pakka overskrider grensa di for tillatte opplastinger! | このパッケージは、許可されたアップロードの制限を超えています! | Endre |
| Pakke lagt til og gjort tilgjengelig med ID %s! | Endre | |
| Pakke lagt til med ID %s! | Endre | |
| Pakke oppdatert og gjort tilgjengelig med ID %s! | Endre | |
| Pakke oppdatert med ID %s! | Endre | |
| Legg til pakke | パッケージを追加する | Endre |
| Velg .zip-fil | .zip を選択 | Endre |
| Bla | ブラウズ | Endre |
| Velg ei .zip-fil eller trykk her for å laste opp ei .deb-fil. Størrelsesgrense: %s | Endre | |
| Last opp | アップロード | Endre |
| Navn | 名前 | Endre |