- التحقق من صحة الترجمة
- إنتظار التحقق من صحة الترجمة
| الأصلي | ترجمة | نشاط |
|---|---|---|
| حدث خطأ أثناء التنظيف! | クリーニング中にエラーが発生しました! | تحرير |
| يتعذر فتح ملف zip! | Zip ファイルを開けません ! | تحرير |
| الاداة بدا اضافتها، إذا تركت هذه الصفحة، سيتم حذفها. | 追加中のパッケージは、このページから離れると削除されます。 | تحرير |
| الرجاء إضافة اسم! | 名前を追加してください！ | تحرير |
| هذه الاداة موجودة بالفعل، قم بتغيير المعرف او تحديث الاداة عبر صفحة الادارة، ابحث عن الاداة لتحديثها واضغط على تحديث من قائمة الاجراءات! | このパッケージは既に存在します。識別子を変更するか、[管理] ページでパッケージを更新し、更新するパッケージを検索して、[アクション] メニューの [更新] をクリックしてください ! | تحرير |
| الرجاء إضافة رقم الإصدار! | バージョン番号を追加してください! | تحرير |
| الرجاء إضافة المطور! | 著者を追加してください ! | تحرير |
| الرجاء إضافة قسم! | セクションを追加してください! | تحرير |
| الرجاء إضافة الوصف! | 説明を追加してください ! | تحرير |
| يرجى تحديد حالة! | ステータスを指定してください! | تحرير |
| الرجاء تحديد سعر! | 価格を指定してください! | تحرير |
| الاداة تحتوي على أخطاء! | パッケージにエラーがあります! | تحرير |
| من المستحيل تحرير الاداة! | パッケージを編集できません! | تحرير |
| أنت بحاجة إلى المزيد من المساحة للتخزين! | より多くのディスク容量が必要です! | تحرير |
| هذه الاداة تتجاوز الحد الخاص بك لتحميل المسموح به! | このパッケージは、許可されたアップロードの制限を超えています! | تحرير |
| تم اضافة الاداة ووضعت على اون لاين مع المعرف: %s ! | تحرير | |
| تم اضافة الاداة مع المعرف: %s ! | تحرير | |
| تم تحديث الاداة ووضعت على اون لاين مع المعرف: %s ! | تحرير | |
| تم تحديث الاداة مع المعرف: %s ! | تحرير | |
| إضافة اداة | パッケージを追加する | تحرير |
| اختيار .zip | .zip を選択 | تحرير |
| تصفح | ブラウズ | تحرير |
| الرجاء اختيار ملف.zip أو اضغط هنا لرفع ملف.deb، أقصى حجم: %s | تحرير | |
| رفع | アップロード | تحرير |
| الاسم | 名前 | تحرير |