- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| שגיאה במהלך הניקוי! | クリーニング中にエラーが発生しました! | לַעֲרוֹך |
| בלתי אפשרי לפתוח קובץ zip! | Zip ファイルを開けません ! | לַעֲרוֹך |
| חבילה מתווספת, אם תעזוב את הדף הזה, היא תימחק. | 追加中のパッケージは、このページから離れると削除されます。 | לַעֲרוֹך |
| נא להוסיף שם! | 名前を追加してください！ | לַעֲרוֹך |
| החבילה הזו כבר קיימת, שנה את המזהה שלו או עדכן חבילה דרך דף ניהול, חפש חבילה כדי לעדכן ולחץ על תפריט עדכן בפעולה! | このパッケージは既に存在します。識別子を変更するか、[管理] ページでパッケージを更新し、更新するパッケージを検索して、[アクション] メニューの [更新] をクリックしてください ! | לַעֲרוֹך |
| נא להוסיף מספר גרסה! | バージョン番号を追加してください! | לַעֲרוֹך |
| אנא הוסף מחבר! | 著者を追加してください ! | לַעֲרוֹך |
| נא להוסיף קטע! | セクションを追加してください! | לַעֲרוֹך |
| נא להוסיף תיאור! | 説明を追加してください ! | לַעֲרוֹך |
| נא לציין סטטוס! | ステータスを指定してください! | לַעֲרוֹך |
| נא לציין מחיר! | 価格を指定してください! | לַעֲרוֹך |
| בחבילה יש שגיאות! | パッケージにエラーがあります! | לַעֲרוֹך |
| בלתי אפשרי לערוך את החבילה! | パッケージを編集できません! | לַעֲרוֹך |
| אתה צריך יותר שטח דיסק! | より多くのディスク容量が必要です! | לַעֲרוֹך |
| חבילה זו חורגת ממגבלת ההעלאה המורשית שלך! | このパッケージは、許可されたアップロードの制限を超えています! | לַעֲרוֹך |
| Package added and put online with the identifier : %s ! | לַעֲרוֹך | |
| Package added with the identifier : %s ! | לַעֲרוֹך | |
| Package updated and put online with the identifier : %s ! | לַעֲרוֹך | |
| Package updated with the identifier : %s ! | לַעֲרוֹך | |
| הוסף חבילה | パッケージを追加する | לַעֲרוֹך |
| בחר .zip | .zip を選択 | לַעֲרוֹך |
| לְדַפדֵף | ブラウズ | לַעֲרוֹך |
| Please choose a .zip file or click here to upload .deb file, maximum size : %s | לַעֲרוֹך | |
| העלה | アップロード | לַעֲרוֹך |
| שֵׁם | 名前 | לַעֲרוֹך |