- Traduções validadas
- Traduções aguardando validação
| Original | Tradução | Ação |
|---|---|---|
| Erro durante a limpeza! | クリーニング中にエラーが発生しました! | Editar |
| Impossível abrir o arquivo zip! | Zip ファイルを開けません ! | Editar |
| Pacote sendo adicionado, se você sair desta página, ele será excluído. | 追加中のパッケージは、このページから離れると削除されます。 | Editar |
| Por favor, adicione um nome! | 名前を追加してください！ | Editar |
| Este pacote já existe, altere seu identificador ou atualize um pacote através da página Gerenciar, procure o pacote para atualizar e clique no menu Atualizar em Ação ! | このパッケージは既に存在します。識別子を変更するか、[管理] ページでパッケージを更新し、更新するパッケージを検索して、[アクション] メニューの [更新] をクリックしてください ! | Editar |
| Por favor, adicione um número de versão! | バージョン番号を追加してください! | Editar |
| Por favor, adicione um autor! | 著者を追加してください ! | Editar |
| Por favor, adicione uma seção! | セクションを追加してください! | Editar |
| Por favor, adicione uma descrição! | 説明を追加してください ! | Editar |
| Por favor, especifique um estado! | ステータスを指定してください! | Editar |
| Por favor especifique um preço! | 価格を指定してください! | Editar |
| O pacote contém erros! | パッケージにエラーがあります! | Editar |
| Impossível editar o pacote! | パッケージを編集できません! | Editar |
| Você precisa de mais espaço em disco! | より多くのディスク容量が必要です! | Editar |
| Este pacote excede seu limite de upload autorizado! | このパッケージは、許可されたアップロードの制限を超えています! | Editar |
| Package added and put online with the identifier : %s ! | Editar | |
| Package added with the identifier : %s ! | Editar | |
| Package updated and put online with the identifier : %s ! | Editar | |
| Package updated with the identifier : %s ! | Editar | |
| Adicionar um pacote | パッケージを追加する | Editar |
| Selecione um .zip | .zip を選択 | Editar |
| Navegar | ブラウズ | Editar |
| Please choose a .zip file or click here to upload .deb file, maximum size : %s | Editar | |
| Envio | アップロード | Editar |
| Nome | 名前 | Editar |