- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 청소 중 오류 ! | クリーニング中にエラーが発生しました! | 편집하다 |
| Zip 파일을 열 수 없습니다! | Zip ファイルを開けません ! | 편집하다 |
| 패키지가 추가 중입니다. 이 페이지에서 나가면 패키지가 삭제됩니다. | 追加中のパッケージは、このページから離れると削除されます。 | 편집하다 |
| 이름을 추가하세요! | 名前を追加してください！ | 편집하다 |
| 이 패키지는 이미 존재합니다. 식별자를 변경하거나 관리 페이지를 통해 패키지를 업데이트하고, 업데이트할 패키지를 검색하고 작업 메뉴에서 업데이트를 클릭하십시오! | このパッケージは既に存在します。識別子を変更するか、[管理] ページでパッケージを更新し、更新するパッケージを検索して、[アクション] メニューの [更新] をクリックしてください ! | 편집하다 |
| 버전 번호를 추가하십시오! | バージョン番号を追加してください! | 편집하다 |
| 작가를 추가해주세요! | 著者を追加してください ! | 편집하다 |
| 섹션을 추가하세요! | セクションを追加してください! | 편집하다 |
| 설명을 추가하세요! | 説明を追加してください ! | 편집하다 |
| 상태를 지정하십시오! | ステータスを指定してください! | 편집하다 |
| 가격을 지정하십시오! | 価格を指定してください! | 편집하다 |
| 패키지에 오류가 있습니다! | パッケージにエラーがあります! | 편집하다 |
| 패키지 수정 불가! | パッケージを編集できません! | 편집하다 |
| 더 많은 디스크 공간이 필요합니다! | より多くのディスク容量が必要です! | 편집하다 |
| 이 패키지는 승인된 업로드 한도를 초과했습니다! | このパッケージは、許可されたアップロードの制限を超えています! | 편집하다 |
| Package added and put online with the identifier : %s ! | 편집하다 | |
| Package added with the identifier : %s ! | 편집하다 | |
| Package updated and put online with the identifier : %s ! | 편집하다 | |
| Package updated with the identifier : %s ! | 편집하다 | |
| 패키지 추가 | パッケージを追加する | 편집하다 |
| .zip 선택 | .zip を選択 | 편집하다 |
| 검색 | ブラウズ | 편집하다 |
| Please choose a .zip file or click here to upload .deb file, maximum size : %s | 편집하다 | |
| 업로드 | アップロード | 편집하다 |
| 이름 | 名前 | 편집하다 |