- Tłumaczenia zweryfikowane
- Tłumaczenia oczekujące na walidację
| Oryginał | Tłumaczenie | Akcja |
|---|---|---|
| Błąd podczas czyszczenia ! | クリーニング中にエラーが発生しました! | Edytować |
| Nie można otworzyć pliku zip! | Zip ファイルを開けません ! | Edytować |
| Dodawany pakiet, jeśli opuścisz tę stronę, zostanie usunięty. | 追加中のパッケージは、このページから離れると削除されます。 | Edytować |
| Proszę dodać nazwę ! | 名前を追加してください！ | Edytować |
| Ten pakiet już istnieje, zmień jego identyfikator lub zaktualizuj pakiet na stronie Zarządzaj, wyszukaj pakiet do aktualizacji i kliknij Aktualizuj w menu Akcja ! | このパッケージは既に存在します。識別子を変更するか、[管理] ページでパッケージを更新し、更新するパッケージを検索して、[アクション] メニューの [更新] をクリックしてください ! | Edytować |
| Proszę dodać numer wersji ! | バージョン番号を追加してください! | Edytować |
| Dodaj autora ! | 著者を追加してください ! | Edytować |
| Dodaj sekcję ! | セクションを追加してください! | Edytować |
| Dodaj opis ! | 説明を追加してください ! | Edytować |
| Podaj status ! | ステータスを指定してください! | Edytować |
| Proszę podać cenę ! | 価格を指定してください! | Edytować |
| Pakiet zawiera błędy! | パッケージにエラーがあります! | Edytować |
| Nie można edytować pakietu ! | パッケージを編集できません! | Edytować |
| Potrzebujesz więcej miejsca na dysku! | より多くのディスク容量が必要です! | Edytować |
| Ten pakiet przekracza Twój limit autoryzowanego przesyłania! | このパッケージは、許可されたアップロードの制限を超えています! | Edytować |
| Package added and put online with the identifier : %s ! | Edytować | |
| Package added with the identifier : %s ! | Edytować | |
| Package updated and put online with the identifier : %s ! | Edytować | |
| Package updated with the identifier : %s ! | Edytować | |
| Dodaj pakiet | パッケージを追加する | Edytować |
| Wybierz plik .zip | .zip を選択 | Edytować |
| Przeglądaj | ブラウズ | Edytować |
| Please choose a .zip file or click here to upload .deb file, maximum size : %s | Edytować | |
| Wgrywać | アップロード | Edytować |
| Nazwa | 名前 | Edytować |