- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| обрезать и спрятать полосы прокрутки временной шкалы, если она видна | cortar e ocultar a barra de rolagem da linha do tempo, se visível | Редактировать |
| убрать фоновый цвет | remover cor de fundo | Редактировать |
| Оповещения | Notificações | Редактировать |
| Отписаться | Deixar de seguir | Редактировать |
| Подписаться | Seguir | Редактировать |
| %s изменил свой ответ на %s в %s категории. | Редактировать | |
| %s изменил ответ %s на %s в %s категории. | Редактировать | |
| %s replied to %s in %s category. | Редактировать | |
| %s опубликовал новый комментарий в пакете %s в Вашем репозитории %s. | Редактировать | |
| %s следует за Вашим репозиторием %s. | Редактировать | |
| %s купил Ваш пакет %s в Вашем репозитории %s. | Редактировать | |
| Вы должны быть зарегистрированы и авторизованы, чтобы комментировать этот пакет. | Você deve estar registrado e logado para comentar este pacote. | Редактировать |
| Уже есть аккаунт? | Já tem uma conta? | Редактировать |
| Следуйте за %s на Твиттере | Редактировать | |
| Like %s on Facebook | Редактировать | |
| Почта или ник | Correio ou apelido | Редактировать |
| У вас нет оповещений. | Você não tem notificações. | Редактировать |
| You already own %s. To update it will only be %s. | Редактировать | |
| Пометить все как прочитанное | Marcar tudo como lido | Редактировать |
| Предыдущий | Anterior | Редактировать |
| Спасибо за покупку! Ваша сделка завершена, но некоторые платежи могут занять несколько минут, пожалуйста, подождите. | Obrigado por sua compra! Sua transação foi concluída, mas alguns pagamentos podem levar alguns minutos para serem processados. Aguarde. | Редактировать |
| Специальный | Especiais | Редактировать |
| Оставьте пустым, если Ваш пакет будет бесплатным | Deixe vazio para liberar seu pacote | Редактировать |
| Если пользователь купил | Se o usuário comprou | Редактировать |
| У Вас нет других платных пакетов. | Você não tem outro pacote pago. | Редактировать |