- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| beskjær og skjul eventuelt tidslinjerullefelt | cortar e ocultar a barra de rolagem da linha do tempo, se visível | Endre |
| fjern bakgrunnsfarge | remover cor de fundo | Endre |
| Varsler | Notificações | Endre |
| Ikke følg lenger | Deixar de seguir | Endre |
| Følg | Seguir | Endre |
| %s redigerte svaret sitt %s i kategorien %s. | Endre | |
| %s redigerte svaret til %s %s i kategorien %s. | Endre | |
| %s svarte %s i kategorien %s. | Endre | |
| %s la inn en ny kommentar på pakka %s i pakkebrønnen %s. | Endre | |
| %s følger pakkebrønnen din %s. | Endre | |
| %s kjøpte pakka %s fra pakkebrønnen din %s. | Endre | |
| Du må være registrert og logga inn for å kommentere på denne pakka. | Você deve estar registrado e logado para comentar este pacote. | Endre |
| Er du allerede registrert? | Já tem uma conta? | Endre |
| Følg %s på Twitter | Endre | |
| Lik %s på Facebook | Endre | |
| E-post eller kallenavn | Correio ou apelido | Endre |
| Du har ingen nye varsel. | Você não tem notificações. | Endre |
| Du eier allerede %s. Å oppdatere koster bare %s. | Endre | |
| Merk alle som lest | Marcar tudo como lido | Endre |
| Forrige | Anterior | Endre |
| Takk for kjøpet! Transaksjonen er gjennomført, men noen betalinger kan ta et noen få minutter å behandle. Vent litt. | Obrigado por sua compra! Sua transação foi concluída, mas alguns pagamentos podem levar alguns minutos para serem processados. Aguarde. | Endre |
| Spesielt | Especiais | Endre |
| La stå tomt om pakka skal være gratis | Deixe vazio para liberar seu pacote | Endre |
| Om bruker kjøpte | Se o usuário comprou | Endre |
| Du har ingen andre betalte pakker. | Você não tem outro pacote pago. | Endre |