- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| В ответ %s. | Редактировать | |
| Комментировать этот пакет | このパッケージにコメントする | Редактировать |
| Нет комментариев. | コメント無し。 | Редактировать |
| Открыть в CSources2 | CSources2 で開く | Редактировать |
| Встроить | 埋め込む | Редактировать |
| Добавьте этот пакет на свой веб-сайт, скопировав код ниже. | 以下のコードをコピーして、このパッケージを Web サイトに追加します。 | Редактировать |
| Ширина | 幅 | Редактировать |
| Высота | 身長 | Редактировать |
| Обзор | 概要 | Редактировать |
| Комментарий | コメント | Редактировать |
| Ответить на комментарий | コメントに返信する | Редактировать |
| Подписка не удалась | サブスクリプションに失敗しました | Редактировать |
| Ваша подписка не удалась. | サブスクリプションに失敗しました。 | Редактировать |
| Помогите нам перевести %s. | Редактировать | |
| Вы действительно хотите удалить этот виджет? | このウィジェットを削除してもよろしいですか? | Редактировать |
| Виджеты %s для веб-сайтов - это набор виджетов, приносящих контент %s на Вашу веб-страницу и кнопок для поощрения Вашей аудитории на %s, если они делятся контентом и подписываются на обновления Вашего аккаунта %s. | Web サイト用の %s ウィジェットは、%s のコンテンツを Web ページのコンテンツとボタンに組み込むウィジェットのスイートで、%s の視聴者がコンテンツを共有し、%s アカウントの更新を購読するよう促します。 | Редактировать |
| При использовании виджетов YouRepo для веб-сайтов, Вы принимаете Соглашение и Политику YouRepo. | ウェブサイトに YouRepo ウィジェットを使用することにより、YouRepo 契約およびポリシーに同意したことになります。 | Редактировать |
| Встроенные пакеты | 組み込みパッケージ | Редактировать |
| Встроенные пакеты объединяют в себе лучшие материалы, созданные на %s в Вашу статью или на Ваш веб-сайт. Пакеты легко встраиваются с помощью HTML и JavaScript-разметки, доступной через действие "Вставка" на %s. | 埋め込みパッケージは、%s で作成された最高のコンテンツを記事や Web サイトにもたらします。 %s の [パッケージの挿入] アクションで利用できる HTML および JavaScript マークアップを使用して、パッケージを簡単に埋め込むことができます。 | Редактировать |
| Встроенные репозитории | 埋め込みソース | Редактировать |
| Встроенные репозитории являются простым способом встроить несколько пакетов на ваш сайт в компактном, одноколоночном виде. Показывает последние пакеты с одиночного репозитория %s. | 埋め込みソースは、Web サイトに複数のパッケージをコンパクトな 1 列のビューに埋め込む簡単な方法です。単一の %s ソースから最新のパッケージを表示します。 | Редактировать |
| Доступные варианты | 利用可能なオプション | Редактировать |
| Настраивайте вид встроенных пакетов или репозиториев под дизайн Вашего сайта и показывайте предпочтения путем включения дополнительных параметров в Ваш HTML. | 埋め込み HTML に追加のパラメーターを含めることで、サイトのビジュアル デザインと表示設定に合わせて埋め込みパッケージまたはソースをカスタマイズします。 | Редактировать |
| Подберите цветовую схему для Вашего сайта | サイトの配色に合わせる | Редактировать |
| Посмотреть нашу встроенную справочную документацию для получения полного списка встроенных вариантов. | 埋め込みオプションの完全なリストについては、埋め込みリファレンス ドキュメントを参照してください。 | Редактировать |