- Übersetzungen validiert
- Übersetzungen warten auf Validierung
| Original | Übersetzung | Aktion |
|---|---|---|
| In reply to %s. | Bearbeiten | |
| Kommentieren Sie dieses Paket | このパッケージにコメントする | Bearbeiten |
| Kein Kommentar. | コメント無し。 | Bearbeiten |
| Öffnen Sie in CSources2 | CSources2 で開く | Bearbeiten |
| Einbetten | 埋め込む | Bearbeiten |
| Fügen Sie dieses Paket Ihrer Website hinzu, indem Sie den folgenden Code kopieren. | 以下のコードをコピーして、このパッケージを Web サイトに追加します。 | Bearbeiten |
| Breite | 幅 | Bearbeiten |
| Höhe | 身長 | Bearbeiten |
| Überblick | 概要 | Bearbeiten |
| Kommentar | コメント | Bearbeiten |
| Antworten Sie auf den Kommentar | コメントに返信する | Bearbeiten |
| Abonnement fehlgeschlagen | サブスクリプションに失敗しました | Bearbeiten |
| Ihr Abonnement ist fehlgeschlagen. | サブスクリプションに失敗しました。 | Bearbeiten |
| Help us to translate %s. | Bearbeiten | |
| Möchten Sie dieses Widget wirklich löschen? | このウィジェットを削除してもよろしいですか? | Bearbeiten |
| %s-Widgets für Websites ist eine Suite von Widgets, die %s-Inhalte in Ihre Webseiteninhalte und Schaltflächen bringen, um Ihr %s-Publikum dazu zu ermutigen, Ihre Inhalte zu teilen und Ihre %s-Kontoaktualisierungen zu abonnieren. | Web サイト用の %s ウィジェットは、%s のコンテンツを Web ページのコンテンツとボタンに組み込むウィジェットのスイートで、%s の視聴者がコンテンツを共有し、%s アカウントの更新を購読するよう促します。 | Bearbeiten |
| Durch die Verwendung von YouRepo-Widgets für Websites stimmen Sie der YouRepo-Vereinbarung und -Richtlinie zu. | ウェブサイトに YouRepo ウィジェットを使用することにより、YouRepo 契約およびポリシーに同意したことになります。 | Bearbeiten |
| Eingebettete Pakete | 組み込みパッケージ | Bearbeiten |
| Ein eingebettetes Paket bringt die besten Inhalte, die auf %s erstellt wurden, in Ihren Artikel oder Ihre Website. Es ist einfach, ein Paket mit HTML- und JavaScript-Markup einzubetten, das über die Aktion „Paket einfügen“ auf %s verfügbar ist. | 埋め込みパッケージは、%s で作成された最高のコンテンツを記事や Web サイトにもたらします。 %s の [パッケージの挿入] アクションで利用できる HTML および JavaScript マークアップを使用して、パッケージを簡単に埋め込むことができます。 | Bearbeiten |
| Eingebettete Quellen | 埋め込みソース | Bearbeiten |
| Eingebettete Quellen sind eine einfache Möglichkeit, mehrere Pakete in einer kompakten, einspaltigen Ansicht auf Ihrer Website einzubetten. Zeigen Sie die neuesten Pakete aus einer einzigen %s-Quelle an. | 埋め込みソースは、Web サイトに複数のパッケージをコンパクトな 1 列のビューに埋め込む簡単な方法です。単一の %s ソースから最新のパッケージを表示します。 | Bearbeiten |
| Optionen verfügbar | 利用可能なオプション | Bearbeiten |
| Passen Sie ein eingebettetes Paket oder eine eingebettete Quelle an das visuelle Design und die Anzeigeeinstellungen Ihrer Website an, indem Sie zusätzliche Parameter in Ihren eingebetteten HTML-Code einfügen. | 埋め込み HTML に追加のパラメーターを含めることで、サイトのビジュアル デザインと表示設定に合わせて埋め込みパッケージまたはソースをカスタマイズします。 | Bearbeiten |
| Passen Sie das Farbschema Ihrer Website an | サイトの配色に合わせる | Bearbeiten |
| Eine vollständige Liste der eingebetteten Optionen finden Sie in unserer Embedded-Referenzdokumentation. | 埋め込みオプションの完全なリストについては、埋め込みリファレンス ドキュメントを参照してください。 | Bearbeiten |