- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| En réponse à %s. | Editer | |
| Commenter ce paquet | このパッケージにコメントする | Editer |
| Aucun commentaire. | コメント無し。 | Editer |
| Ouvrir dans CSources2 | CSources2 で開く | Editer |
| Intégrer | 埋め込む | Editer |
| Ajouter ce paquet à votre site web en copiant le code ci-dessous. | 以下のコードをコピーして、このパッケージを Web サイトに追加します。 | Editer |
| Largeur | 幅 | Editer |
| Hauteur | 身長 | Editer |
| Aperçu | 概要 | Editer |
| Commentaire | コメント | Editer |
| Répondre au commentaire | コメントに返信する | Editer |
| Abonnement échoué | サブスクリプションに失敗しました | Editer |
| Votre abonnement a échoué. | サブスクリプションに失敗しました。 | Editer |
| Aidez nous à traduire %s. | Editer | |
| Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce widget ? | このウィジェットを削除してもよろしいですか? | Editer |
| Les widgets %s pour les sites web sont une suite de widgets portant le contenu de %s sur vos pages web et des boutons pour encourager votre audience sur %s en partageant votre contenu et en s’abonnant à des mises à jour de votre compte %s. | Web サイト用の %s ウィジェットは、%s のコンテンツを Web ページのコンテンツとボタンに組み込むウィジェットのスイートで、%s の視聴者がコンテンツを共有し、%s アカウントの更新を購読するよう促します。 | Editer |
| En utilisant les widgets YouRepo vous acceptez les C.G.U. et la politique de confidentialité de YouRepo. | ウェブサイトに YouRepo ウィジェットを使用することにより、YouRepo 契約およびポリシーに同意したことになります。 | Editer |
| Paquets intégrés | 組み込みパッケージ | Editer |
| Un paquet intégré apporte le meilleur contenu créé sur %s dans votre article ou site web. Il est facile d'intégrer un paquet en utilisant du HTML et du JavaScript disponible à travers l'action "Insérer" sur la description d'un paquet sur %s. | 埋め込みパッケージは、%s で作成された最高のコンテンツを記事や Web サイトにもたらします。 %s の [パッケージの挿入] アクションで利用できる HTML および JavaScript マークアップを使用して、パッケージを簡単に埋め込むことができます。 | Editer |
| Sources intégrées | 埋め込みソース | Editer |
| Les source intégrées sont un moyen facile d’intégrer plusieurs paquets sur votre site web dans une vue unique dans une colonne compacte. Afficher les nouveautés à partir d’une source unique %s. | 埋め込みソースは、Web サイトに複数のパッケージをコンパクトな 1 列のビューに埋め込む簡単な方法です。単一の %s ソースから最新のパッケージを表示します。 | Editer |
| Options disponibles | 利用可能なオプション | Editer |
| Personnalisez un widget intégré pour respecter l’apparence visuelle et l’affichage de votre site en incluant des paramètres supplémentaires dans votre HTML intégré. | 埋め込み HTML に追加のパラメーターを含めることで、サイトのビジュアル デザインと表示設定に合わせて埋め込みパッケージまたはソースをカスタマイズします。 | Editer |
| Faites correspondre les couleurs de votre site | サイトの配色に合わせる | Editer |
| Voir notre documentation de référence pour une liste complète des options intégrées. | 埋め込みオプションの完全なリストについては、埋め込みリファレンス ドキュメントを参照してください。 | Editer |