- Vertalingen gevalideerd
- Vertalingen wachten op validatie
| Origineel | Vertaling | Actie |
|---|---|---|
| In reply to %s. | Bewerk | |
| Reageer op dit pakket | このパッケージにコメントする | Bewerk |
| Geen commentaar. | コメント無し。 | Bewerk |
| Openen in CSources2 | CSources2 で開く | Bewerk |
| Integreren | 埋め込む | Bewerk |
| Voeg dit pakket toe aan uw website door onderstaande code te kopiëren. | 以下のコードをコピーして、このパッケージを Web サイトに追加します。 | Bewerk |
| Breedte | 幅 | Bewerk |
| Hoogte | 身長 | Bewerk |
| Overzicht | 概要 | Bewerk |
| Opmerking | コメント | Bewerk |
| Reageer op de reactie | コメントに返信する | Bewerk |
| Abonnement mislukt | サブスクリプションに失敗しました | Bewerk |
| Uw abonnement is mislukt. | サブスクリプションに失敗しました。 | Bewerk |
| Help us to translate %s. | Bewerk | |
| Weet u zeker dat u deze widget wilt verwijderen? | このウィジェットを削除してもよろしいですか? | Bewerk |
| %s-widgets voor websites is een reeks widgets die %s-inhoud in de inhoud van uw webpagina's en knoppen brengen om uw %s-publiek aan te moedigen uw inhoud te delen en zich te abonneren op uw %s-accountupdates. | Web サイト用の %s ウィジェットは、%s のコンテンツを Web ページのコンテンツとボタンに組み込むウィジェットのスイートで、%s の視聴者がコンテンツを共有し、%s アカウントの更新を購読するよう促します。 | Bewerk |
| Door YouRepo-widgets voor websites te gebruiken, gaat u akkoord met de YouRepo-overeenkomst en het YouRepo-beleid. | ウェブサイトに YouRepo ウィジェットを使用することにより、YouRepo 契約およびポリシーに同意したことになります。 | Bewerk |
| Ingesloten pakketten | 組み込みパッケージ | Bewerk |
| Een embedded pakket brengt de beste inhoud die op %s is gemaakt, in uw artikel of website. Het is gemakkelijk om een pakket in te sluiten met behulp van HTML- en JavaScript-opmaak die beschikbaar is via de actie "Pakket invoegen" op %s. | 埋め込みパッケージは、%s で作成された最高のコンテンツを記事や Web サイトにもたらします。 %s の [パッケージの挿入] アクションで利用できる HTML および JavaScript マークアップを使用して、パッケージを簡単に埋め込むことができます。 | Bewerk |
| Ingesloten bronnen | 埋め込みソース | Bewerk |
| Ingesloten bronnen zijn een gemakkelijke manier om meerdere pakketten op uw website in te sluiten in een compacte weergave met één kolom. Toon de nieuwste pakketten van een enkele %s-bron. | 埋め込みソースは、Web サイトに複数のパッケージをコンパクトな 1 列のビューに埋め込む簡単な方法です。単一の %s ソースから最新のパッケージを表示します。 | Bewerk |
| Beschikbare opties | 利用可能なオプション | Bewerk |
| Pas een ingesloten pakket of bron aan voor het visuele ontwerp en de weergavevoorkeuren van uw site door extra parameters op te nemen in uw ingesloten HTML. | 埋め込み HTML に追加のパラメーターを含めることで、サイトのビジュアル デザインと表示設定に合わせて埋め込みパッケージまたはソースをカスタマイズします。 | Bewerk |
| Overeenkomen met het kleurenschema van uw site | サイトの配色に合わせる | Bewerk |
| Bekijk onze ingesloten referentiedocumentatie voor een volledige lijst met ingesloten opties. | 埋め込みオプションの完全なリストについては、埋め込みリファレンス ドキュメントを参照してください。 | Bewerk |