- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Som svar til %s. | Endre | |
| Kommenter på denne pakka | このパッケージにコメントする | Endre |
| Ingen kommentar. | コメント無し。 | Endre |
| Åpne i CSources2 | CSources2 で開く | Endre |
| Bygg inn | 埋め込む | Endre |
| Legg til denne pakka på nettsida di ved å kopiere inn koden under. | 以下のコードをコピーして、このパッケージを Web サイトに追加します。 | Endre |
| Bredde | 幅 | Endre |
| Høyde | 身長 | Endre |
| Oversikt | 概要 | Endre |
| Kommentar | コメント | Endre |
| Svar på kommentar | コメントに返信する | Endre |
| Kunne ikke tegne abonnement | サブスクリプションに失敗しました | Endre |
| Kunne ikke tegne abonnement for deg. | サブスクリプションに失敗しました。 | Endre |
| Hjelp oss å oversette %s. | Endre | |
| Vil du virkelig slette denne modulen? | このウィジェットを削除してもよろしいですか? | Endre |
| %s nettstedmoduler lar deg hente innhold fra %s inn på nettstedet ditt og vise knapper som oppfordrer %s-publikumet ditt til å dele innhold og abonnere på oppdateringer fra %s-kontoen din. | Web サイト用の %s ウィジェットは、%s のコンテンツを Web ページのコンテンツとボタンに組み込むウィジェットのスイートで、%s の視聴者がコンテンツを共有し、%s アカウントの更新を購読するよう促します。 | Endre |
| Ved å bruke YouRepos nettstedmoduler godtar du YouRepos brukervilkår. | ウェブサイトに YouRepo ウィジェットを使用することにより、YouRepo 契約およびポリシーに同意したことになります。 | Endre |
| Bygg inn pakker | 組み込みパッケージ | Endre |
| Innebygde pakker henter det beste innholdet på %s inn i artikkelen eller nettstedet ditt. Det er lett å bygge inn pakker ved å bruke HTML- og JavaScript-kode som du får tak i ved å velge «Sett inn» fra handlingsmenyen for pakker på %s. | 埋め込みパッケージは、%s で作成された最高のコンテンツを記事や Web サイトにもたらします。 %s の [パッケージの挿入] アクションで利用できる HTML および JavaScript マークアップを使用して、パッケージを簡単に埋め込むことができます。 | Endre |
| Innebygde pakkebrønner | 埋め込みソース | Endre |
| Innebygde pakkebrønner tilbyr enkel innebygging av flere pakker på nettstedet ditt i et kompakt énkolonneoppsett. Vis de siste pakkene fra en %s-pakkebrønn. | 埋め込みソースは、Web サイトに複数のパッケージをコンパクトな 1 列のビューに埋め込む簡単な方法です。単一の %s ソースから最新のパッケージを表示します。 | Endre |
| Tilgjengelige valg | 利用可能なオプション | Endre |
| Tilpass en innebygd pakkebrønn/pakke til utseendet på nettstedet ditt ved å legge til flere parametere i HTML-koden din. | 埋め込み HTML に追加のパラメーターを含めることで、サイトのビジュアル デザインと表示設定に合わせて埋め込みパッケージまたはソースをカスタマイズします。 | Endre |
| Skap samsvar med fargeskjemaet på nettstedet ditt | サイトの配色に合わせる | Endre |
| Se dokumentasjonen vår for innebygging for ei full liste over valgmulighetene. | 埋め込みオプションの完全なリストについては、埋め込みリファレンス ドキュメントを参照してください。 | Endre |