- Translations validated
- Translations awaiting validation
| Original | Translation | Action |
|---|---|---|
| In reply to %s. | Edit | |
| Comment this package | このパッケージにコメントする | Edit |
| No comment. | コメント無し。 | Edit |
| Open in CSources2 | CSources2 で開く | Edit |
| Embed | 埋め込む | Edit |
| Add this package to your website by copying the code below. | 以下のコードをコピーして、このパッケージを Web サイトに追加します。 | Edit |
| Width | 幅 | Edit |
| Height | 身長 | Edit |
| Overview | 概要 | Edit |
| Comment | コメント | Edit |
| Respond to the comment | コメントに返信する | Edit |
| Subscription failed | サブスクリプションに失敗しました | Edit |
| Your subscription has failed. | サブスクリプションに失敗しました。 | Edit |
| Help us to translate %s. | Edit | |
| Are you sure you wish to delete this widget? | このウィジェットを削除してもよろしいですか? | Edit |
| %s widgets for Websites is a suite of widgets bringing %s content into your webpage content and buttons to encourage your %s audience to share your content and subscribe to your %s account updates. | Web サイト用の %s ウィジェットは、%s のコンテンツを Web ページのコンテンツとボタンに組み込むウィジェットのスイートで、%s の視聴者がコンテンツを共有し、%s アカウントの更新を購読するよう促します。 | Edit |
| By using YouRepo widgets for Websites you agree to the YouRepo Agreement and Policy. | ウェブサイトに YouRepo ウィジェットを使用することにより、YouRepo 契約およびポリシーに同意したことになります。 | Edit |
| Embedded Packages | 組み込みパッケージ | Edit |
| An embedded Package brings the best content created on %s into your article or website. It's easy to embed a Package using HTML and JavaScript markup available through the "Insert" Package action on %s. | 埋め込みパッケージは、%s で作成された最高のコンテンツを記事や Web サイトにもたらします。 %s の [パッケージの挿入] アクションで利用できる HTML および JavaScript マークアップを使用して、パッケージを簡単に埋め込むことができます。 | Edit |
| Embedded Sources | 埋め込みソース | Edit |
| Embedded sources are an easy way to embed multiple Packages on your website in a compact, single-column view. Display the latest Packages from a single %s source. | 埋め込みソースは、Web サイトに複数のパッケージをコンパクトな 1 列のビューに埋め込む簡単な方法です。単一の %s ソースから最新のパッケージを表示します。 | Edit |
| Options availables | 利用可能なオプション | Edit |
| Customize an embedded Package or Source for your site's visual design and display preferences by including extra parameters in your embedded HTML. | 埋め込み HTML に追加のパラメーターを含めることで、サイトのビジュアル デザインと表示設定に合わせて埋め込みパッケージまたはソースをカスタマイズします。 | Edit |
| Match your site's color scheme | サイトの配色に合わせる | Edit |
| View our embedded reference documentation for a full list of embedded options. | 埋め込みオプションの完全なリストについては、埋め込みリファレンス ドキュメントを参照してください。 | Edit |